informe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za informe u rečniku italijanski»engleski

informe [inˈforme] ADJ

informe massa, oggetto

formless

informe massa, oggetto

shapeless

informe massa, oggetto

amorphous

informe fig progetto, idea

amorphous

Pojedinačni prevodilački parovi

massa informe

blob

Prevodi za informe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

amorphous

informe

shapeless

senza forma, informe

blob

massa f informe

formless mass, object

informe

the pullover lay shapelessly on the sofa

il maglione giaceva informe sul divano

unformed idea, belief

informe

informe u rečniku PONS

Prevodi za informe u rečniku italijanski»engleski

informe [in·ˈfor·me] ADJ

1. informe (massa, materia):

informe

shapeless

2. informe (idea, progetto):

informe

undeveloped

Prevodi za informe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

formless

informe

shapeless

informe

performance report

informe m de rendimiento

informe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

informe m de rendimiento

performance report

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il racconto suppone uno stato iniziale informe, in cui predominavano le tenebre e l'acqua (1,1-2).

it.wikipedia.org

A sfarfallamento avvenuto, della cuticola di tali pupe non rimane in genere che un informe groviglio.

it.wikipedia.org

Il suo spirito vitale poteva abbandonare a piacimento gli stracci carnali e assumere una natura eterea e informe.

it.wikipedia.org

Con un senso di viva repulsione, provò ad accarezzare quell'ammasso informe e immobile, da cui non scaturiva alcun suono.

it.wikipedia.org

La loro azione distribuisce la materia informe tra il giorno e la notte.

it.wikipedia.org

Il loro corpo, dopo il decesso, inizia a gonfiarsi in modo orribile, fino a diventare un'orrenda massa informe e gelatinosa composta prevalentemente da sangue.

it.wikipedia.org

Un materiale intelligente polimorfo, chiamato anche nebbia utile (dall'inglese utility fog), consiste in una moltitudine di nanorobot disposti in un agglomerato informe.

it.wikipedia.org

Dopo la varata i blocchi informi erano maneggiati dai riquadratori che, con perizia e precisione, donavano al blocco la tipica forma di parallelepipedo.

it.wikipedia.org

Ma qual riposo è 'l suo se, reso informe,fatto d'aspri contrari atro suggetto,varia in lui la materia ognor più forme?

it.wikipedia.org

Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.

it.wikipedia.org