imposizione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za imposizione u rečniku italijanski»engleski

imposizione [impozitˈtsjone] N f

1. imposizione ECON:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione TYPO:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani REL

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

Phrases:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

Pojedinačni prevodilački parovi

progressività dell'imposizione fiscale

progressive rate of taxation

Prevodi za imposizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

indirect taxation

imposizione f indiretta

direct taxation

imposizione f diretta

capital taxation

imposizione f patrimoniale

taxation

imposizione f

adjuration

imposizione f sotto giuramento

degressive taxation

imposizione fiscale progressivamente decrescente

enforcement (of discipline)

imposizione f

retail price maintenance

= imposizione di un prezzo minimo al dettaglio

imposizione u rečniku PONS

Prevodi za imposizione u rečniku italijanski»engleski

imposizione [im·po·zit·ˈtsio:·ne] N f

1. imposizione (di divieto, obbligo):

imposizione

enforcement

2. imposizione (con la forza):

imposizione

imposition

3. imposizione FIN (di tassa, tributo):

imposizione

levy

Prevodi za imposizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enforcement

imposizione f

imposition

imposizione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'imposizione risultava dunque aggravata da tale pratica, con conseguenti proteste e ribellioni, negli anni di carestia.

it.wikipedia.org

Anastasia non accetta le imposizioni della donna, e così decide di attraversare il portale con l'uomo che ama.

it.wikipedia.org

I secondi matrimoni furono scoraggiati, soprattutto rendendo legale l'imposizione dell'usanza che voleva il diritto di proprietà di una vedova cessare immediatamente a seguito del matrimonio.

it.wikipedia.org

L'imposizione dell'antico slavo ecclesiastico agli slavi di religione ortodossa avvenne spesso alle spese dei dialetti locali.

it.wikipedia.org

Controversa, tuttavia, fu la decisione di introdurre un'imposizione fiscale sui farmaci da prescrizione medica.

it.wikipedia.org

Il gesto dell'imposizione delle mani viene fatto soltanto quando il rito è presieduto da un ministro ordinato.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

L'imposizione del limite territoriale circoscritto ad una singola città, permetteva al telegrafo di rimanere l'unico strumento di comunicazione interurbano in tempo reale.

it.wikipedia.org

L'imposizione della legislazione coloniale europea e la pressione diplomatica riuscirono seppur lentamente a porre fine alla tratta araba degli schiavi, fino alla sua completa estinzione.

it.wikipedia.org

Con imperialismo culturale si intende l'imposizione di una cultura da parte di una nazione (o gruppo etnico) nei confronti di un'altra.

it.wikipedia.org