fascine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fascine u rečniku italijanski»engleski

fascina [faʃˈʃina] N f

1. fascina (fascio di legna):

fascina

faggot

una fascina di ramoscelli

a bunch or bundle of twigs

fare una fascina di legnetti

to bundle up sticks

2. fascina (per fortificazioni):

fascina

fascine

Prevodi za fascine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

faggot

fascina f

faggot

legare in fascine

fascine

fascina f (per fortificazioni)

bundle up sticks, wood

fare una fascina di

a bundle of sticks

una fascina di rami

a bunch of twigs

un fascio di ramoscelli or una fascina

fascine u rečniku PONS

Prevodi za fascine u rečniku italijanski»engleski

fascina [faʃ·ˈʃi:·na] N f

fascina

faggot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutti i carri della prima ondata avevano sulla prua delle grosse fascine per permettere l'attraversamento della trincee o grappini speciali per trascinare via il filo spinato.

it.wikipedia.org

Sul terreno si allevavano cavalli e bufale, mentre il bosco era usato per ricavarne carbone e fascine e per scopi venatori.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo era necessario alimentare continuamente la fornace con fascine.

it.wikipedia.org

Le presenze femminili, dedite al trasporto di fascine di legna, sono anche qui rappresentate con abiti dalle vivide cromie.

it.wikipedia.org

Un altro metodo praticato dai pescatori consiste nella deposizione sul fondo di fascine, in cui le anguille si rifugiano.

it.wikipedia.org

Se il fossato è pieno d'acqua sarà necessario un ulteriore sforzo per riempirlo di fascine o materiale da costruzione per creare una passerella praticabile.

it.wikipedia.org

Tutti i cremaschi maschi di età superiore ai sedici anni furono chiamati ad operare a rafforzare le controscarpe e spostare fascine.

it.wikipedia.org

In questa ricorrenza gli abitanti delle tredici contrade dell'antico abitato si riunivano per pregare e accendere "le fòcare", fascine di sarmento, in piazza o nelle strade principali.

it.wikipedia.org

Alcune fascine inzuppate d'olio vennero posizionate in punti strategici in caso di attacchi notturni.

it.wikipedia.org

Tutte le fascine di stagione bruciavano entro l'invernata e di esse restava solo la cenere.

it.wikipedia.org