esternare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esternare u rečniku italijanski»engleski

I.esternare [esterˈnare] VB trans

esternare

to express

esternare

to show

esternare sentimento

to display

esternare dubbio

to express

II.esternarsi VB refl

1. esternarsi (manifestarsi):

esternarsi

to be expressed

2. esternarsi (confidarsi):

esternarsi

to confide a: in

Prevodi za esternare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

externalize

esternare

act out PSYCH impulse, feeling

esternare, manifestare

role-play feeling

esternare, estrinsecare

esternare u rečniku PONS

Prevodi za esternare u rečniku italijanski»engleski

esternare [es·ter·ˈna:·re] VB trans (manifestare: sentimento, disagio)

esternare

to display

Prevodi za esternare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

externalize

esternare

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La tamponatura serve sostanzialmente a separare lo spazio architettonico esterno da quello interno, in un edificio retto da una struttura a telaio.

it.wikipedia.org

Difficilmente esternano le emozioni, anche con i familiari e con gli amici più stretti.

it.wikipedia.org

Scriveva per bisogno dell'anima, non per esternare le sue liriche in adunanze, di fronte a sconosciuti.

it.wikipedia.org

Lux alla fine invita il padre a esternare i suoi sentimenti per la ex ma questi rifiuta.

it.wikipedia.org

Successivamente anche dall'interessato proviene un supplemento di ritardo, esasperante per l'alternanza di orientamenti, ora positivi, ora negativi, che pare esternare.

it.wikipedia.org

In dieci giorni stimolano i ricoverati a dipingere una tela di 25 m, esortandoli ad esternare la loro sofferenza e i loro rancori.

it.wikipedia.org

Purtroppo la ragazza non è molto brava ad esternare i propri sentimenti e queste parole restano racchiuse unicamente tra le pagine.

it.wikipedia.org

Questo disaccordo sulla visione della società mauritana si esternò durante gli "eventi del 1989", quando si verificarono episodi di violenza tra le due fazioni.

it.wikipedia.org

L'uomo non le dice ti amo, ma solo perché dice di aver bisogno di tempo, a causa della sua difficoltà ad esternare i sentimenti.

it.wikipedia.org

La rivolta non portò a risultati concreti, ma l'evento servì ad esternare i sentimenti di malcontento che stavano infervorando gli animi.

it.wikipedia.org