essiccare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za essiccare u rečniku italijanski»engleski

I.essiccare [essikˈkare] VB trans

1. essiccare (prosciugare):

essiccare

to drain

essiccare palude, terreno

to dry up

2. essiccare (seccare):

essiccare

to desiccate

essiccare

to exsiccate

essiccare pesce, carne, fiori

to dry

essiccare al sole

to dry in the sun

II.essiccarsi VB refl

1. essiccarsi (diventare secco, asciutto):

essiccarsi

to dry up

2. essiccarsi (esaurirsi):

essiccarsi fig

to dry up

essiccarsi fig

to drain away

Prevodi za essiccare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

exsiccate

essiccare

parch

essiccare

desiccate

essiccare

jerk

fare essiccare la carne al sole

stove

essiccare

hack

= pila o fila di mattoni messi a essiccare

essiccare u rečniku PONS

Prevodi za essiccare u rečniku italijanski»engleski

I.essiccare [es·sik·ˈka:·re] VB trans

1. essiccare (palude):

essiccare

to drain

2. essiccare (foglie, frutta, carne):

essiccare

to dry

II.essiccare [es·sik·ˈka:·re] VB refl

essiccare essiccarsi (frutta, carne, legno):

essiccarsi

to dry up

Prevodi za essiccare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

air-dry

essiccare all'aria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo che il tabacco è stato essiccato, viene sottoposto ad un'ulteriore fase di lavorazione.

it.wikipedia.org

Il tabacco, piantato nelle fertili pianure statunitensi, veniva poi essiccato a fuoco o all'aria.

it.wikipedia.org

Prima della successiva accensione l'argilla utilizzata per sigillare i ripristini dovrà essiccare adeguatamente.

it.wikipedia.org

I cinorrodi vengono fatti essiccare in ambienti dedicati allo scopo.

it.wikipedia.org

Quando lo zenzero viene essiccato o leggermente riscaldato, il gingerolo subisce una reazione di disidratazione formando shogaoli, circa due volte più pungenti del gingerolo.

it.wikipedia.org

Una volta essiccato il sedano, si utilizza poi un macinino o un frullatore per triturarlo e creare così il sale della granulometria desiderata.

it.wikipedia.org

Il basso calore e lo scambio d'aria contribuiscono ad essiccare la carne in poche ore.

it.wikipedia.org

Una volta essiccato sulla lastra il veleno viene raschiato e conservato sotto forma di cristalli.

it.wikipedia.org

Il carbone è macinato finemente ed essiccato e successivamente mescolato con olio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org

Successivamente alla tranciatura il legno viene essiccato, un tempo all'aria, oggi in essiccatoi meccanici a una temperatura che lo asciuga in pochi minuti.

it.wikipedia.org