ermetico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ermetico u rečniku italijanski»engleski

ermetico <pl ermetici, ermetiche> [erˈmɛtiko, tʃi, ke] ADJ

1. ermetico chiusura, contenitore:

ermetico (a tenuta stagna)

hermetic

ermetico (a tenuta di gas)

airtight

ermetico (a tenuta d'acqua)

watertight

2. ermetico (oscuro, indecifrabile) fig:

ermetico autore, testo

abstruse

ermetico autore, testo

obscure

3. ermetico LIT (dell'ermetismo):

poeta ermetico

= poet belonging to ermetismo

4. ermetico (esoterico):

ermetico libro, filosofia

Hermetic

Prevodi za ermetico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hermetic

ermetico

air-proof

a tenuta d'aria, ermetico

airtight

a tenuta d'aria, ermetico

ermetico u rečniku PONS

Prevodi za ermetico u rečniku italijanski»engleski

ermetico (-a) <-ci, -che> [er·ˈmɛ:·ti·ko] ADJ

1. ermetico (stagno):

ermetico (-a)

hermetic

2. ermetico LIT (poesie, letteratura):

ermetico (-a)

obscure

3. ermetico fig (persona, frase):

ermetico (-a)

enigmatic

Prevodi za ermetico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

airtight

ermetico, -a

hermetic

ermetico, -a

watertight

ermetico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli altri, ermetici, oppositori dei paracelsiani ma cattivi chimici.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno tra i componimenti più brevi e più famosi del poeta siciliano e più in generale della corrente ermetica.

it.wikipedia.org

Gli ermetici si servono della forma dell'analogia per rappresentare la condizione tragica dell'esistenza umana isolandosi in uno spazio interiore a difesa dalla retorica fascista.

it.wikipedia.org

Il vasto locale è dotato di porte ermetiche con spioncino e numerosi finti soffioni d'acqua incassati nel soffitto.

it.wikipedia.org

Il testo è ermetico e di non facile interpretabilità.

it.wikipedia.org

La poesia ermetica contiene una tensione metafisica proiettata verso l'ineffabile, verso il silenzio e l'assenza.

it.wikipedia.org

Fra i poeti ermetici è considerato una sorta di guida morale.

it.wikipedia.org

Successivamente vengono svuotati e puliti, mentre il matcha avanzato viene conservato in contenitori a chiusura ermetica e riposto in un luogo fresco.

it.wikipedia.org

La capote ermetica è realizzata in doppio strato (tessuto all'interno e similpelle nera all'esterno) e può essere aperta o chiusa dall'interno.

it.wikipedia.org

Provvisti di tappo ermetico, sono contenitori il cui volume è fisso ed indicato da una tacca sul collo.

it.wikipedia.org