d'isolamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'isolamento u rečniku italijanski»engleski

isolamento [izolaˈmento] N m

1. isolamento (separatezza):

isolamento

isolation

isolamento

seclusion

vivere nel più completo isolamento

to lead a cloistered existence

bisogna aiutare il paese a uscire dall'isolamento diplomatico

the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

il paese risente del suo isolamento

the country suffers from its isolation

2. isolamento (di ospedale):

mettere un malato in isolamento

to isolate a patient, to put a patient in isolation

reparto d'isolamento

isolation ward

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento

solitary confinement

4. isolamento (di disturbo, sostanza, virus):

isolamento

isolation

5. isolamento ELEC:

isolamento

insulation

6. isolamento TECH:

isolamento

insulation

isolamento in gommapiuma

foam insulation

7. isolamento PSYCH:

isolamento

isolation

Phrases:

isolamento acustico

soundproofing

isolamento acustico

sound insulation

isolamento termico

thermal insulation

Prevodi za d'isolamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullpen

cella f d'isolamento

isolation ward

reparto m d'isolamento

retiredness

isolamento m

solitary confinement LAW, MIL

isolamento m

to put or place sb in solitary confinement

mettere qn in isolamento

isolation

isolamento m

in isolation

in isolamento

in splendid isolation hum

in uno splendido isolamento

loneliness (of position)

isolamento m

sound insulation

isolamento m acustico

insulation (of house, room)

isolamento m termico

loft, roof insulation

isolamento del solaio, del tetto

insulation

isolamento m (acustico)

insulation

isolamento m

draughtproofing

isolamento m

d'isolamento u rečniku PONS

Prevodi za d'isolamento u rečniku italijanski»engleski

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] N m

1. isolamento (solitudine):

isolamento

solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento

isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento

isolation

cella di isolamento

solitary confinement

4. isolamento PHYS:

isolamento

insulation

isolamento acustico

soundproofing

isolamento termico

thermal insulation

Prevodi za d'isolamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

insulation

isolamento m

solitary confinement

isolamento m

isolation

isolamento m

solitude

isolamento m

seclusion

isolamento m

in a vacuum

in isolamento

solitary

isolamento m

d'isolamento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cella di isolamento

solitary confinement

isolamento acustico

soundproofing

isolamento termico

thermal insulation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il lazzaretto (o lazzeretto) era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste.

it.wikipedia.org

Oggi si sviluppa in aree con forte concentrazione urbana per soddisfare un bisogno d'isolamento individuale e per sfuggire all'aggressività della metropoli moderna.

it.wikipedia.org

Walter alternativo le fa visita, ma non dice una parola, e la lascia nell'oscurità della cella d'isolamento.

it.wikipedia.org

Tra il 1901 e il 1903 vennero costruiti nuovi edifici per ospitare l'economato, oftalmologia, ginecologia, ostetricia, malattie del seno, e reparto d'isolamento.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.

it.wikipedia.org