boccia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za boccia u rečniku italijanski»engleski

I.boccia <pl bocce> [ˈbɔttʃa, tʃe] N f

1. boccia (recipiente):

boccia

bowl

boccia per i pesci rossi

goldfish bowl

2. boccia (palla):

boccia

bowl

boccia da bowling

(bowling) ball

II.bocce N fpl

il gioco delle -ce (in Italia, Francia)

boules

il gioco delle -ce (in GB)

bowls

giocare a, alle -ce

to play boules, bowls

fare una partita a -ce

to play a game of boules, bowls

campo da -ce (in Italia, Francia)

boules ground

campo da -ce (in GB)

bowling green

giocatore di -ce (in Italia, Francia)

boules player

giocatore di -ce (in GB)

bowler

III.boccia <pl bocce> [ˈbɔttʃa, tʃe]

ragionare a -ce ferme

to take stock of the situation

bocciare [botˈtʃare] VB trans

1. bocciare (respingere):

bocciare

to reject

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

bocciare idea, proposta

to reject

2. bocciare (a un esame):

bocciare professore, commissione:

to fail

bocciare candidato, studente

not to pass

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to fail an exam

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to flunk an exam inf

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

è stato bocciato in storia

he failed (in) history

3. bocciare (nel gioco delle bocce):

bocciare

to hit

bocciare

to strike

Prevodi za boccia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fishbowl

boccia f di vetro per i pesci

toucher

boccia f che ha toccato il pallino

vote down motion

bocciare

goldfish bowl

boccia di vetro per i pesci rossi

bowl (of lamp)

boccia f

bowl

boccia f (di legno)

nix

bocciare

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

boccia u rečniku PONS

Prevodi za boccia u rečniku italijanski»engleski

boccia <-cce> [ˈbɔt·tʃa] N f

1. boccia (per gioco):

boccia

bowl

gioco delle -cce

bowls

giocare alle -cce

to play bowls

2. boccia:

boccia (recipiente)

jug

boccia (per vino)

carafe

bocciare [bot·ˈtʃa:·re] VB trans

1. bocciare (agli esami):

bocciare

to fail

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

to reject

3. bocciare (alle bocce):

bocciare

to hit

Prevodi za boccia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nix

bocciare

fail pupil

bocciare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oppure un ambito non propriamente sportivo come la caccia al tesoro, la briscola, la scopa, le bocce ed il tiro alla fune.

it.wikipedia.org

Fra le particolarità, la forma delle bocce non è sferica ma schiacciata per permettere traiettorie più curve.

it.wikipedia.org

Allora, visto che nessuno dei carovanieri vuole perdersi la grande partita, decidono di effettuare una gara a bocce per decretare chi dovrà custodire i cammelli.

it.wikipedia.org

Il gioco si fonda sulla forza, ma anche sulla precisione del lancio (se la boccia finisce fuori dal percorso il tiro è nullo).

it.wikipedia.org

Tom decide perciò di cucinare il pesciolino rosso, così porta la boccia in cucina con il pesce dentro, dopodiché inizia a preparare la ricetta.

it.wikipedia.org

Il gioco delle bocce è diffuso in tutti e 5 i continenti, in un totale di oltre 110 nazioni.

it.wikipedia.org

I resti di alcuni delle vittime vennero poi allineati sul vicino campo da bocce e fotografati dagli stessi fascisti come testimonianza di quanto fatto.

it.wikipedia.org

Con una scelta garantista, l'assemblea boccia la proposta, lasciando alla sensibilità personale la scelta del comportamento da seguire.

it.wikipedia.org

Nelle squadre di tre giocatori ciascuno dispone di due bocce, mentre nelle squadre di due o come singoli, di tre.

it.wikipedia.org

Nei decenni passati, alcuni abitanti formarono una squadra di bocce che si cimentò in diverse gare a livello nazionale.

it.wikipedia.org