bastonato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bastonato u rečniku italijanski»engleski

I.bastonato [bastoˈnato] VB pp

bastonato → bastonare

II.bastonato [bastoˈnato] ADJ

bastonato

beaten (with a stick)

III.bastonato [bastoˈnato]

avere l'aria di un cane bastonato

to have a hangdog look

vidi i bastonare

I.bastonare [bastoˈnare] VB trans

1. bastonare:

bastonare

to beat (with a stick)

bastonare

to club

bastonare

to cudgel

bastonare

to drub

bastonare a morte qn

to club sb to death

2. bastonare (criticare aspramente):

bastonare fig

to flay

bastonare fig

to drub

II.bastonarsi VB refl

bastonarsi

to come to blows

I.bastonare [bastoˈnare] VB trans

1. bastonare:

bastonare

to beat (with a stick)

bastonare

to club

bastonare

to cudgel

bastonare

to drub

bastonare a morte qn

to club sb to death

2. bastonare (criticare aspramente):

bastonare fig

to flay

bastonare fig

to drub

II.bastonarsi VB refl

bastonarsi

to come to blows

Prevodi za bastonato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hangdog

da cane bastonato

baste

bastonare

belabour (physically)

battere, bastonare

drub

bastonare

bastinado

bastonare le piante dei piedi

cudgel

bastonare

club

bastonare, randellare, colpire con una mazza

to club sb to death

bastonare a morte qn

lather inf

bastonare

bastonato u rečniku PONS

Prevodi za bastonato u rečniku italijanski»engleski

I.bastonare [bas·to·ˈna:·re] VB trans

bastonare

to beat

avere l'aria da cane bastonato fig

to look sorry for oneself

II.bastonare [bas·to·ˈna:·re] VB refl

bastonare bastonarsi:

bastonarsi

to beat each other up

Pojedinačni prevodilački parovi

come un cane bastonato

like a whipped dog

Prevodi za bastonato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cudgel (with a cudgel)

bastonare

club

bastonare

bastonato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

come un cane bastonato

like a whipped dog

avere l'aria da cane bastonato fig

to look sorry for oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fish allora intensificò le sue visite ai bordelli, dove poteva ottenere di essere frustato e bastonato.

it.wikipedia.org

Dirlewanger fu bastonato a morte da ex prigionieri di un campo di sterminio.

it.wikipedia.org

Sabino lo avrebbe incontrato, guarito e convertito, destando così le ire imperiali, tanto da essere bastonato a morte.

it.wikipedia.org

Paolo nelle sue lettere racconta di essere stato più volte frustato, bastonato e una volta lapidato.

it.wikipedia.org

Chi infrange la legge o non lavora viene bastonato in diretta olovisiva o semplicemente "distrutto".

it.wikipedia.org

Fu chiaramente antifascista e per questo suo atteggiamento fu bastonato, imprigionato e perseguitato.

it.wikipedia.org

Venne bastonato brutalmente e poi impiccato a un palo della corrente elettrica.

it.wikipedia.org