banchine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za banchine u rečniku italijanski»engleski

banchina [banˈkina] N f

1. banchina (di porto):

banchina

quay(side)

banchina

dock

banchina

wharf

accostarsi alla banchina nave

to dock, to wharf, to come alongside the quay

diritti di banchina

quayage, pierage, wharfage

franco banchina

ex wharf, ex dock

2. banchina (di stazione):

banchina

platform

3. banchina (di strada):

banchina non transitabile

soft shoulder, soft verge

banchina spartitraffico

centre strip Brit

banchina spartitraffico

median strip Am

4. banchina MIL (terrapieno):

banchina di tiro

fire-step

Phrases:

banchina di carico

loading dock

banchina di scarico

unloading dock

Prevodi za banchine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dockize

provvedere di bacino, di banchine

soft shoulder

banchina f non transitabile

fire step

banchina f di tiro

quayage

diritti mpl di banchina

banquette

banchina f

pierage

diritti mpl di banchina

soft verge

banchina f non transitabile

quayside

banchina f

quay

banchina f

banchine u rečniku PONS

Prevodi za banchine u rečniku italijanski»engleski

banchina [baŋ·ˈki:·na] N f

1. banchina NAUT:

banchina

wharf

banchina di carico/di scarico

loading/unloading wharf

2. banchina RAIL (in stazione):

banchina

platform

3. banchina:

banchina (per ciclisti)

cycle lane

banchina (per pedoni)

footpath

banchina spartitraffico

median strip

Pojedinačni prevodilački parovi

banchina spartitraffico

median (strip)

Prevodi za banchine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quay

banchina f

pier

banchina f

dock (wharf)

banchina f

banchine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

banchina di carico/di scarico

loading/unloading wharf

banchina spartitraffico

median strip

banchina spartitraffico

median (strip)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La linea fu completamente elettrificata entro il 1926, mentre a partire dagli anni sessanta venne attuato un generale rimodernamento con l'innalzamento delle banchine.

it.wikipedia.org

Dato che la banchina non viene nominata nell'articolo citato, si potrebbe dedurre che è ammessa la circolazione degli acceleratori sulle banchine delle carreggiate, dove presenti.

it.wikipedia.org

La stazione, sotterranea, possiede due banchine laterali con due binari passanti.

it.wikipedia.org

Vi sono due binari passanti, serviti da due banchine ed uniti tra loro tramite sottopassaggio.

it.wikipedia.org

Aggiornando il progetto precedente venne realizzata un'ampia e moderna stazione ferroviaria con larghe banchine, pensiline e sottopassaggi.

it.wikipedia.org

Le banchine sono collegate al mezzanino sottostante da scale fisse, mobili e ascensori, e dispongono di sala d'attesa climatizzata e dispenser di acqua potabile.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno 2019 il plexiglas di copertura delle banchine su entrambi i lati, perché deteriorato, è stato sostituito con pannelli in metallo.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo è fatto divieto assoluto di suonare a bordo dei treni o sulle banchine a bordo binari.

it.wikipedia.org

Nelle banchine sono ancorabili numerosi vascelli, tutti entro la stazza di 10.000 dwt, mentre l'attracco interno può ospitare anche nove vascelli insieme.

it.wikipedia.org

La fermata ha un padiglione in calcestruzzo armato dal quale si accede e attraversando una lunga galleria pedonale in lieve pendenza, si arriva alle banchine senza passare da alcun tornello.

it.wikipedia.org