ascesi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ascesi u rečniku italijanski»engleski

ascesi <pl ascesi> [aʃˈʃɛzi] N f

1. ascesi REL:

ascesi

ascesis

2. ascesi (modo di vivere):

ascesi

form of ascetism

ascendere [aʃˈʃendere] VB intr aux essere liter

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere REL:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

Prevodi za ascesi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ascesis

ascesi f

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

to mount the throne fig

salire or ascendere al trono

ascesi u rečniku PONS

Prevodi za ascesi u rečniku italijanski»engleski

ascesi¹ [aʃ·ˈʃe:·zi] VB

ascesi 1. pers sing pass rem di ascendere

vidi i ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi² <-> [aʃ·ˈʃɛ:·zi] N f

ascesi

asceticism

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] VB

asceso pp di ascendere

vidi i ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le tappe per sfuggire alla volontà di vivere sono: l'arte, l'etica e l'ascesi.

it.wikipedia.org

Osservò anche che non tutti sono capaci di sopportare l'ascesi della perfetta continenza.

it.wikipedia.org

La sua è una contemplazione «che si rapporta contemplando quell'ascesi».

it.wikipedia.org

Frattanto, quando morirono la madre e la sposa, egli si ritirò per condurre una vita di preghiera nell'ascesi.

it.wikipedia.org

La sua ascesi e la sua opera divennero famose, e i grandi personaggi dell'epoca avevano per lui una grande deferenza.

it.wikipedia.org

Scopo dell'ascesi mistica è quello di entrare in relazione con tale principio attraverso la meditazione, nello specifico la cardiognosi.

it.wikipedia.org

All’incirca a trent’anni dunque scelse di intraprendere un duro cammino spirituale fatto di rinuncia e di ascesi.

it.wikipedia.org

Iniziò a lavorare la pietra dedicandosi nel contempo alla meditazione e all'ascesi.

it.wikipedia.org

Dopo l'ascesi, si ritorna nel mondo comune, per comunicare la propria esperienza, concludendo la danza.

it.wikipedia.org

L'eremita aveva cercato presso diverse comunità cenobitiche e di anacoreti, l'ideale di vita a cui aspirava, l'ascesi più rigida nella solitudine e nell'isolamento.

it.wikipedia.org