aoristo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aoristo u rečniku italijanski»engleski

aoristo [aoˈristo] N m

aoristo

aorist

Prevodi za aoristo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aorist

aoristo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'aoristo tematico è caratterizzato invece dalla presenza, come unico suffisso temporale (oltre all'aumento dell'indicativo), della sola vocale tematica.

it.wikipedia.org

La sua coniugazione segue quella dell'aoristo passivo debole in tutto il paradigma.

it.wikipedia.org

Dallo schema nominativo-accusativo si discostano però due "tempi", uno dei quali è l'aoristo, l'equivalente del passato remoto italiano.

it.wikipedia.org

L'aoristo (dal greco antico ἀόριστος χρόνος, "tempo non-definito") è un tempo verbale impiegato nelle lingue come il sanscrito, il serbocroato, il bulgaro, il berbero e il greco antico e moderno.

it.wikipedia.org

In alcuni casi può avere anche un valore intransitivo, se esso è presente anche nel corrispettivo aoristo passivo.

it.wikipedia.org

Il tema dell'aoristo, invece, è tipicamente ottenuto tramite la sottrazione dell'eventuale suffisso tematico dal tema del futuro.

it.wikipedia.org

L'aoristo forte si forma anche con radici verbali che hanno suffissi e infissi nel presente, come λαμβάνω = ἔλαβον.

it.wikipedia.org

Un altro uso dell'aoristo in greco, è quello del cosiddetto aoristo gnomico, che indica proverbi o sentenze validi sia per il passato, che per il presente, che per il futuro.

it.wikipedia.org

Il passato veniva espresso dall'aoristo, l'imperfetto, il perfetto ed il piuccheperfetto.

it.wikipedia.org

La forma imperativa presente "non toccarmi" […] non indica (a differenza dell'aoristo) che una data azione non debba essere compiuta.

it.wikipedia.org