ante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ante u rečniku italijanski»engleski

ante litteram [anteˈlitteram] ADJ inv

un pacifista ante litteram

pacifist ahead of his time

anta [ˈanta] N f

1. anta ART:

anta

panel

2. anta:

anta (di porta, finestra)

shutter

anta (di armadio)

door

3. anta ARCHIT (pilastro):

anta

anta

Pojedinačni prevodilački parovi

finestra ad anta-ribalta

tilt-and-turn window

Prevodi za ante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tilt-and-turn window

finestra f ad anta-ribalta

volet

anta f di trittico

television cabinet

mobile ad ante per il televisore

double wardrobe

armadio a doppia anta

single wardrobe

a un'anta

ante u rečniku PONS

Prevodi za ante u rečniku italijanski»engleski

anta [ˈan·ta] N f

1. anta (sportello: di armadio):

anta

door

2. anta (battente: di finestra, porta):

anta

shutter

Prevodi za ante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a double door

una porta a due ante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per la sua mole imponente che domina sul profilo della città, è stato considerato da alcuni critici un ecomostro ante litteram.

it.wikipedia.org

Spesso anche le ante chiuse contengono ulteriori precisazioni del tema.

it.wikipedia.org

Tramite tre ante scorrevoli era possibile miscelare l'aria esterna con l'aria calda prodotta da una stufa a carbone oppure aria rinfrescata dal passaggio attraverso una cascata d'acqua.

it.wikipedia.org

Hanno duplice funzione, ovvero adottati ex ante funzionano come scriminante (tranne per la confisca), ex post come una sorta di ravvedimento.

it.wikipedia.org

Di tale opera si sono conservate le due ante esterne e la predella che mostrano scene della vita del santo, tra cui la morte dell'usuraio.

it.wikipedia.org

Parlare di storia della liturgia cristiana è, implicitamente, affrontare il tema dell'inculturazione ante litteram giacche la stessa parola "culto" è collegata etimologicamente a "cultura".

it.wikipedia.org

Da qui, proseguendo lungo una traccia sempre più ghiaiosa, si può raggiungere l'ante cima, che è separata dalla croce di vetta da una piccola forcella.

it.wikipedia.org

Senza saperlo fu un pietista ante litteram.

it.wikipedia.org

Nelle ante chiuse è rappresentata una scena a monocromo, come tipico delle opere fiamminghe del genere, che doveva contrastare con lo sfolgorare dei colori del trittico aperto.

it.wikipedia.org

Esistono in commercio controtelai per pareti in intonaco (muratura) o cartongesso, per una o due ante scorrevoli a scomparsa, per porte interne o serramenti esterni.

it.wikipedia.org