alternare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za alternare u rečniku italijanski»engleski

I.alternare [alterˈnare] VB trans

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi VB refl

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Prevodi za alternare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

switch, also switch over or round (change positions)

cambiare, alternare

alternare u rečniku PONS

Prevodi za alternare u rečniku italijanski»engleski

I.alternare [al·ter·ˈna:·re] VB trans

alternare (medicine, attività)

to alternate

alternare (colture)

to rotate

II.alternare [al·ter·ˈna:·re] VB refl

alternare alternarsi:

alternarsi

to alternate

alternarsi alla guida

to take turns driving

Prevodi za alternare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

alternate

alternare

rotate

alternare

interchange

alternare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tambellini ha sempre alternato la ricerca visiva con la scrittura poetica.

it.wikipedia.org

Si alternavano in questo modo alla scrittura finché il testo non era completo.

it.wikipedia.org

L'elemento principale del blasone è uno scudo con dodici bande orizzontali alternate in argentato e blu.

it.wikipedia.org

Nel 1999 il club riprende l'attività nel football a 11 alternandosi tra la prima e la seconda serie.

it.wikipedia.org

La prognosi della malattia non è prevedibile, con periodi sintomatici alternati a periodi di remissione.

it.wikipedia.org

L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale.

it.wikipedia.org

La cova dura solitamente 34 giorni, e si alternano sia i maschi che le femmine.

it.wikipedia.org

Nel mentre suonava, alternando il basso e la melodia dell'accordo.

it.wikipedia.org

Tra i titoli della sua lunga filmografia si alternano ruoli da co-protagonista e semplici cameo.

it.wikipedia.org

In seguito alterna il lavoro teatrale con quello cinematografico e soprattutto televisivo.

it.wikipedia.org