cucciolo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cucciolo u rečniku italijanski»engleski

cucciolo [ˈkuttʃolo] N m

1. cucciolo:

cucciolo (di cane)

pup

cucciolo (di cane)

puppy

cucciolo (di gatto)

kitten

cucciolo (di balena, squalo)

puppy

cucciolo (di foca, lontra, ecc.)

pup

cucciolo di scimmia, giraffa

baby monkey, giraffe

cucciolo di leopardo, leone, tigre, orso, lupo, volpe

leopard, lion, tiger, bear, wolf, fox cub

2. cucciolo (figlioletto):

cucciolo inf

baby

cucciolo inf

pet

cucciolo inf

darling

3. cucciolo (giovane inesperto):

cucciolo fig

pup

cucciolo fig

novice

Cucciolo [ˈkuttʃolo] m

Cucciolo

Dopey

Prevodi za cucciolo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

puppy (dog)

cucciolo m

puppy (of seal, shark)

cucciolo m

bear cub

cucciolo m d'orso

baby giraffe

cucciolo di giraffa

joey

cucciolo m

lion cub

cucciolo m di leone

cubbish

da cucciolo

puppyish

di, simile a cucciolo

leopard cub

cucciolo m di leopardo

cucciolo u rečniku PONS

Prevodi za cucciolo u rečniku italijanski»engleski

cucciolo (-a) [ˈkut·tʃo·lo] N m (f)

cucciolo (-a) (di cane)

puppy

cucciolo (-a) (di gatto)

kitten

cucciolo (-a) (di balena, elefante)

calf

Prevodi za cucciolo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cub

cucciolo m

puppy

cucciolo(-a) m (f)

pup

cucciolo(-a) m (f)

pup

cucciolo(-a) m (f)

whelp

cucciolo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con poche eccezioni (come la iena macchiata), i cuccioli sono nati cechi e sordi, e la locomozione è limitata a strisciare con le zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Di regola nasce un unico cucciolo, raramente due.

it.wikipedia.org

A causa del loro lento accrescimento i cuccioli non possono sopravvivere al primo inverno senza il supporto della madre.

it.wikipedia.org

Lassie ritrova uno dei poliziotti e lo trascina in un negozio di animali, convincendolo a comprare un cucciolo per il bimbo.

it.wikipedia.org

I licaoni scacciano i leopardi dalle loro prede e uccidono i cuccioli di leopardo.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa un mese e al suo termine nasce in genere un solo cucciolo.

it.wikipedia.org

I resoconti storici indicano che il lupo fu catturato da cucciolo nel 1817 e tenuto in cattività per 3-4 anni prima di fuggire.

it.wikipedia.org

Nei canidi, però, i cuccioli di ambo i sessi rimangono con i genitori per un anno per aiutarli nell'allevamento delle nuove cucciolate.

it.wikipedia.org

Questo sistema permette l'immediata sostituzione dei cuccioli morti prematuramente.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa 400 giorni, la femmina procrea un unico cucciolo che pesa dai 5 ai 7 kg.

it.wikipedia.org