coppe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za coppe u rečniku italijanski»engleski

I.coppa¹ [ˈkoppa] N f

1. coppa:

coppa (per bevande)

cup

coppa (per bevande)

goblet

coppa (per bevande)

glass

coppa (per frutta, macedonia)

bowl

coppa da champagne

champagne glass

coppa da gelato

compote, ice-cream bowl

2. coppa (contenuto):

coppa

cupful

coppa

cup

coppa

bowl

una coppa di spumante

a glass of sparkling wine

3. coppa (trofeo):

coppa

cup

vincitore della or di coppa

cup winner

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

essere eliminato dalla coppa

to be knocked out or eliminated from the cup

finale di coppa

cup final

partita di coppa

cup match or tie Brit

4. coppa MECH:

coppa dell'olio

sump Brit

coppa dell'olio

oil pan Am

5. coppa (di reggiseno):

coppa

cup

6. coppa (della bilancia):

coppa

scale pan

II.coppe N fpl games

coppe

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III.coppa¹ [ˈkoppa]

coppa coprimozzo MOTOR

hubcap

Coppa America

America's Cup

Coppa dei Campioni, Coppa Campioni

European Cup

Coppa dei Campioni, Coppa Campioni

European Champion Clubs' Cup

Coppa delle Coppe

Cup Winners' Cup

Coppa Davis

Davis Cup

coppa del mondo

World Cup

coppa UEFA

UEFA Cup

coppa² [ˈkoppa] N f

1. coppa (taglio di carne):

coppa region

= cut of meat from the neck

2. coppa FOOD:

coppa

= seasoned pork shoulder

Prevodi za coppe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chalice

coppa f

loving cup

coppa f dell'amicizia

oil pan

coppa f dell'olio

fruit cup

coppa f per la macedonia

cup tie

sfida f di coppa

goblet

coppa f

champagne glass (open)

coppa f da champagne

sump oil

olio m contenuto nella coppa

coppe u rečniku PONS

Prevodi za coppe u rečniku italijanski»engleski

coppa [ˈkɔp·pa/ˈkop·pa] N f

1. coppa (recipiente):

coppa

cup

coppa da gelato

ice-cream bowl

coppa da spumante

sparkling wine glass

2. coppa (contenuto):

coppa

cup(ful)

coppa di gelato

bowl of ice cream

coppa di spumante

glass of sparkling wine

3. coppa SPORTS (trofeo):

coppa

cup

4. coppa (di reggiseno):

coppa

cup

5. coppa AUTO:

coppa dell’olio

oil pan

6. coppa pl (di carte da gioco):

coppa

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

Prevodi za coppe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

punch bowl

(grande) coppa f per il punch

sundae

coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

cup

coppa f

the World Cup

la Coppa del Mondo

cup

coppa f

a C cup

una coppa di taglia C

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

the World Cup Finals

la finale di Coppa del Mondo

coppe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coppa da gelato

ice-cream bowl

coppa da spumante

sparkling wine glass

coppa di gelato

bowl of ice cream

coppa di spumante

glass of sparkling wine

coppa dell’olio

oil pan

coppa gelato con frutta, nocciole, panna, etc.

sundae

la finale di Coppa del Mondo

the World Cup Finals

(grande) coppa f per il punch

punch bowl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo il costume provenzale, le dame apparecchiano una tavola con tre pani bianchi, tre caraffe di vino e tre coppe.

it.wikipedia.org

Come la scopa, si gioca con un mazzo di 40 carte nei valori dei semi italiani spade, coppe, bastoni e denari.

it.wikipedia.org

Come parte dei corredi funerari, la grattugia e gli altri oggetti propri del simposio, come crateri, coppe e colini in bronzo, erano simbolo dell’appartenenza del defunto alla classe aristocratica.

it.wikipedia.org

Le coppe sono a base squadrata e poco colorate mentre i denari sembrano più raffigurazioni di fiori e l'oro è poco presente.

it.wikipedia.org

In alcuni reggiseni (piuttosto raramente) l'allacciatura si trova sul davanti, tra le coppe, al fine di facilitare l'allacciatura.

it.wikipedia.org

Sulla pedana sono ospitati un tavolino in legno e cristallo, 13 coppe e cinque bicchieri in cristallo, una macchina da ripresa ed un proiettore.

it.wikipedia.org

In questa stagione ha segnato 19 reti in 35 partite tra campionato e coppe, vivendo il picco nella sua avventura con il club.

it.wikipedia.org

Le coppe possono inoltre essere imbottite con materiale sintetico espanso (tipo neoprene o gommapiuma) oppure con più strati di tessuto di grosso spessore.

it.wikipedia.org

Proseguendo, il corridoio finisce e arriviamo nella sala trofei, dove le bacheche per l'esposizione sono ormai colme e strapiene di coppe e medaglie.

it.wikipedia.org

Tutti i reggipetti a balconcino e parte di quelli a triangolo contengono, nel bordo inferiore delle coppe, il ferretto (vedi paragrafo precedente).

it.wikipedia.org