vaporeux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vaporeux u rečniku francuski»engleski

vapor|eux (vaporeuse) [vapɔʀø, øz] ADJ

1. vaporeux (léger):

vaporeux (vaporeuse) vêtement, matériau

diaphanous

2. vaporeux (brumeux) form:

vaporeux (vaporeuse) paysage, horizon

misty

Prevodi za vaporeux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vaporous

vaporeux/-euse

frothy lingerie

léger/-ère, vaporeux/-euse

vaporeux u rečniku PONS

Prevodi za vaporeux u rečniku francuski»engleski

vaporeux (-euse) [vapɔʀø, -øz] ADJ

vaporeux tissu, cheveux:

vaporeux (-euse)

gossamer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au sommet de sa tige, elle produit une inflorescence formée de fleurs blanches à l'aspect vaporeux, cotonneux.

fr.wikipedia.org

On en compte vingt-deux et elles sont écrites dans un style vaporeux, sensible et rythmique, où abondent les descriptions, les images et les sensations.

fr.wikipedia.org

De plus, le peintre élabore un arrière-plan naturel et vaporeux également conservé dans la production finale.

fr.wikipedia.org

Plat, vaporeux, triangulaire ou en escalier, les techniques sont libres d’être adaptées selon le goût de chacun.

fr.wikipedia.org

La robe est un des premiers critères du standard, elle doit être fine et soyeuse et vaporeuse.

fr.wikipedia.org

Les premiers plans sont nets, sans dureté ; les seconds et les troisièmes fuient avec une légèreté vaporeuse, bien rare dans les épreuves photographiques.

fr.wikipedia.org

Elle avait une qualité fine et vaporeuse qui la faisait apparaître comme l'apparition des esprits mêmes qu'elle décrit.

fr.wikipedia.org

Ils paraissaient vaporeux, pas faits de chair, et parfois ils criaient terriblement.

fr.wikipedia.org

C'est le règne de la danseuse pâle et éthérée, incarnant la nostalgie et le spleen, habillée de mousseline vaporeuse et couronnée de fleurs des champs.

fr.wikipedia.org

La toile représente trois jeunes femmes en costumes d'intérieur vaporeux et richement brodés éclairées par la lumière douce d'une fenêtre située à gauche.

fr.wikipedia.org