triglyphe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za triglyphe u rečniku francuski»engleski

triglyphe [tʀiɡlif] N m

triglyphe

triglyph

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux paires de colonnes toscanes soutiennent les restes d'un entablement décoré d'une frise de triglyphes, et les vestiges d'un fronton brisé orné d'enroulements.

fr.wikipedia.org

Il comporte des motifs néo-classiques composés de triglyphes (frises), de guirlandes et de pommes de pin sur le portail central.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, le portail ne possède pas de chapiteaux ; il est seulement flanqué de pilastres plats décorés d'une métope avec une triglyphe.

fr.wikipedia.org

Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique).

fr.wikipedia.org

L'architecte, inconnu, a prévu de séparer les étages par un entablement avec triglyphes pour l'ordre dorique et avec enroulements pour l'ordre ionique.

fr.wikipedia.org

Ces colonnes supportent un entablement imposant dont l'architrave est ornée de triglyphes dorés et est surmontée d'une frise de denticules.

fr.wikipedia.org

Ces dernières supportent un entablement orné de triglyphes.

fr.wikipedia.org

Celles-ci soutiennent une architrave flanquée d’une frise composée d’une alternance de métopes lisses et de triglyphes.

fr.wikipedia.org

La règle architecturale imposait jusqu'alors, pour un temple dorique, une « frise dorique » : alternance de métopes et de triglyphes, ces derniers se trouvant au-dessus des colonnes.

fr.wikipedia.org

La façade est couronnée par une large frise de métopes et triglyphes.

fr.wikipedia.org