saupoudrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saupoudrer u rečniku francuski»engleski

saupoudrer [sopudʀe] VB trans

1. saupoudrer lit:

saupoudrer

to sprinkle (de with)

2. saupoudrer fig:

saupoudrer

to give [sth] sparingly

Prevodi za saupoudrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

besprinkle (with powder, sugar etc)

saupoudrer (with de)

dredge

saupoudrer (with de)

flour

saupoudrer [qc] de farine

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth salt, sugar

saupoudrer qc de

to sprinkle oneself with talc

se saupoudrer de talc

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

to shake salt over the dish

saupoudrer le plat de sel

saupoudrer u rečniku PONS

Prevodi za saupoudrer u rečniku francuski»engleski

saupoudrer [sopudʀe] VB trans

1. saupoudrer FOOD:

saupoudrer qc de sucre/sel

to sprinkle sth with sugar/salt

saupoudrer qc de farine

to dust sth with flour

2. saupoudrer FIN:

saupoudrer les crédits

to give funds out sparingly

Prevodi za saupoudrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dredge

saupoudrer

to flour sth

saupoudrer qc de farine

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

powder

saupoudrer

saupoudrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

saupoudrer qc de sucre/sel

to sprinkle sth with sugar/salt

saupoudrer qc de farine

to dust sth with flour

saupoudrer les crédits

to give funds out sparingly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On peut y saupoudrer du sev et les garnir d'un fromage appelé panir.

fr.wikipedia.org

L'ensaïmada lisa, sans aucun additif, hormis du sucre glace saupoudré, en est la version la plus courante pour les ensaïmades individuelles.

fr.wikipedia.org

L'une consiste à en saupoudrer de petites rognures dans une omelette.

fr.wikipedia.org

Ensuite on verse la farine, en saupoudrant manuellement et en remuant jusqu'à ce qu'elle soit légèrement cuite.

fr.wikipedia.org

Seffa : à base de taam (couscous fin), de cannelle et saupoudré de sucre fin.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures sont gris clair mouchetées de blanc et légèrement saupoudrées de fusain foncé.

fr.wikipedia.org

Elles seront servies saupoudrées avec du sucre glace et de la cannelle.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être saupoudré sur des cubes de fromage à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont ensuite saupoudrées de sel pour absorber l’humidité, et mise à sécher dans un local chaud.

fr.wikipedia.org

Il y reviendra épisodiquement ensuite, saupoudrant ainsi son parcours pictural de respirations moins formelles et plus expérimentales.

fr.wikipedia.org