s'activer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'activer u rečniku francuski»engleski

I.activer [aktive] VB trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer CHEM:

activer

to activate

II.activer [aktive] VB intr inf

activer

to get a move on inf

activer

to hurry up

III.s'activer VB refl

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer inf

to hurry up

Prevodi za s'activer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chase up

activer

gee up animal

activer

hurry up

faire accélérer, faire activer

hurry along

faire accélérer, faire activer

activate

activer

to go into overdrive fig

s'activer intensivement

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

s'activer u rečniku PONS

Prevodi za s'activer u rečniku francuski»engleski

I.activer [aktive] VB trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer CHEM, COMPUT:

activer

to activate

II.activer [aktive] VB intr inf

activer

to get a move on

III.activer [aktive] VB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer inf (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

Prevodi za s'activer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to creak into action fig

s'activer

to hurry sth up

activer qc

activate

activer

to bustle about

s'activer

engage

activer

s'activer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'activer

to be very busy

s'activer

to hurry up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Nigel incarne une noblesse frivole, comme frappée d'hébétude, laissant une bourgeoisie industrieuse s'activer à prendre sa place.

fr.wikipedia.org

Les peptides anti-microbiens qui sont libérés en premier par les cellules de l'épithélium cutané vont se fixer aux récepteurs du lymphocyte qui va alors s'activer.

fr.wikipedia.org

Le robot finit par s'activer, son minuteur est remonté.

fr.wikipedia.org