rouissage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rouissage u rečniku francuski»engleski

rouissage [ʀwisaʒ] N m

rouissage

retting

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La rivière a permis la présence de plusieurs moulins, de six chapeliers et du rouissage du chanvre.

fr.wikipedia.org

Le rouissage permet d'obtenir des fibres plus affinées, plus souples mais moins résistantes.

fr.wikipedia.org

Après arrachage, séchage, égrainage et rouissage, le lin est filé.

fr.wikipedia.org

Après leur arrachage, les pailles de lin disposées au champ, en andains, subissent le rouissage.

fr.wikipedia.org

Dans les eaux courantes, le rouissage était plus lent mais l'on obtenait des fibres presque blanches et très solides.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le rouissage peut être évité, car les andains sont pressés en balles puis stockés.

fr.wikipedia.org

Les fibres sont préparés pour l'extraction par le procédé de rouissage, qui dure environ trois semaines.

fr.wikipedia.org

Le rouissage se traduit par un changement de couleur des pailles qui prennent une couleur brune à grisée.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains industriels requièrent un niveau de rouissage pour des usages spécifiques.

fr.wikipedia.org

Les tiges sont récoltées et travaillées lors des séquences de rouissage, retournage, enroulage et teillage (appelé barguero en gascon).

fr.wikipedia.org