rallumer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rallumer u rečniku francuski»engleski

I.rallumer [ʀalyme] VB trans

1. rallumer feu, pipe:

rallumer

to relight

rallumer la lumière

to put the light on again

2. rallumer (raviver):

rallumer querelles, passions

to rekindle

3. rallumer (faire reprendre):

rallumer lutte, guerre

to trigger off again

II.se rallumer VB refl

1. se rallumer incendie:

se rallumer

to flare up again

les lumières se sont rallumées

the lights went on again

2. se rallumer fig:

se rallumer querelles, passions:

to be rekindled

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

Prevodi za rallumer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rekindle fire:

se rallumer

rallumer u rečniku PONS

Prevodi za rallumer u rečniku francuski»engleski

rallumer [ʀalyme] VB trans (allumer)

rallumer feu, cigarette

to relight

rallumer lampe, lumière

to switch on again

rallumer électricité

to turn on again

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les signaux annulés se rallument et doivent être respectés mais l'affichage reste présent sur le pupitre.

fr.wikipedia.org

Le phare a été rallumé le 10 mars 2012.

fr.wikipedia.org

La deuxième fois, ils arrivent à rallumer les réacteurs.

fr.wikipedia.org

Il est grand temps de rallumer les étoiles.

fr.wikipedia.org

La mise-au-point d'un moteur dont la poussée au-cours du vol serait allumée, interrompue puis rallumée, était complexe.

fr.wikipedia.org

Le facchino s'attache au prince, le prince au bourgeois, chacun soufflant, éteignant, rallumant.

fr.wikipedia.org

Après avoir été hors service depuis 1995, le feu a été rallumé à minuit, à l'année 2000, pour célébrer le nouveau millénaire.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Détruit le 4 août 1944, il est reconstruit en 1949 et rallumé en juillet 1952.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque le gouvernement instaura la centralisation, la guerre civile se ralluma.

fr.wikipedia.org