putride u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za putride u rečniku francuski»engleski

putride [pytʀid] ADJ lit, fig

putride

putrid

Prevodi za putride u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

putrid form

putride

foul water, stream

putride

putride u rečniku PONS

Prevodi za putride u rečniku francuski»engleski

putride [pytʀid] ADJ

putride

putrid

Prevodi za putride u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

putrid

putride

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après un certain temps, seules les bactéries anaérobies survivent dans une vase noire et putride.

fr.wikipedia.org

Son odeur putride est détectable dès 0,02 ppm dans l’air et il provoque une anesthésie olfactive vers 150 ppm.

fr.wikipedia.org

L'aubergiste seul subodore une escroquerie, sans pouvoir l'empêcher, et décide d'abandonner son local sombre, humide et putride (p. 261).

fr.wikipedia.org

D'autres champignons attirent les insectes par une couleur et une odeur adaptée (des mouches souvent qui apprécient les odeurs putrides).

fr.wikipedia.org

Elle mourut d’une « fièvre putride » l’année suivante, vers le mois d’août 1795, à l’âge de 17 ans.

fr.wikipedia.org

On croyait alors que la peste était provoquée par des miasmes, des vapeurs putrides rendues délétères en raison de la position des astres.

fr.wikipedia.org

L'eau des puits est elle aussi contaminée par des matières putrides, la rendant de plus en plus impropre à la consommation.

fr.wikipedia.org

Trouble de l'odorat qui amène les patients à aimer ou percevoir des odeurs fétides, putrides ou réputées désagréables.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur du château, au fond des citernes, l’eau du fait de sa rareté était devenue putride.

fr.wikipedia.org

Ce roman, qui inaugure le naturalisme littéraire, scandalisa les critiques de l'époque qui le qualifièrent de « fange ciselée» ou de « littérature putride ».

fr.wikipedia.org