prophétiser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prophétiser u rečniku francuski»engleski

prophétiser [pʀɔfetize] VB trans

prophétiser

to prophesy

Prevodi za prophétiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make a prophecy that …

prophétiser que …

prophesy

prophétiser (that que)

prophétiser u rečniku PONS

Prevodi za prophétiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

prophesy

prophétiser

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

En cellule, ses facultés à prophétiser les rêves parviennent aux oreilles du pharaon qui lui demande d'interpréter un songe que ses conseillers sont incapables d'expliquer.

fr.wikipedia.org

Il se fit une rumeur, comme je prophétisais, puis un frémissement, et les os se rapprochèrent en s'ajustant l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

En rêve, une rate avait pourtant prophétisé l'avenir funeste d'une société suicidaire, incapable de faire face aux dangers qu'elle engendrait.

fr.wikipedia.org

Il est détruit après avoir prophétisé la fin de l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce cas de prise de parole d'un cheval pour prophétiser est très rare.

fr.wikipedia.org

Bien des années avant la révolution tunisienne de 2011, sa poésie prophétisait l'avènement du soulèvement qui mettrait fin à la dictature.

fr.wikipedia.org

Certains s'aventurent même à prophétiser que cela pourrait sauver ces espèces de l'extinction.

fr.wikipedia.org

Le roman est écrit sur un ton allégorique et passe de détails autobiographiques et réalistes à une réflexion philosophique, prophétisant un nouvel âge.

fr.wikipedia.org

Il arrive aussi — beaucoup plus rarement — dans certains contes et récits mythologiques, que des chevaux prennent eux-mêmes la parole pour prophétiser.

fr.wikipedia.org