picaresque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za picaresque u rečniku francuski»engleski

I.picaresque [pikaʀɛsk] LIT ADJ

picaresque roman, genre, héros:

picaresque

picaresque

II.picaresque [pikaʀɛsk] LIT N m (genre)

le picaresque

the picaresque

Pojedinačni prevodilački parovi

le genre picaresque/épistolaire

the picaresque/epistolary genre

Prevodi za picaresque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

picaresque

picaresque

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce manque de logique et de nécessité interne dans le développement finit par distinguer le roman picaresque.

fr.wikipedia.org

Le film reprend donc les fonctionnements des romans picaresques.

fr.wikipedia.org

L'auteur lui-même semble découvrir qu'il est en train d'écrire bien plus qu'un roman picaresque.

fr.wikipedia.org

Le sujet de ce roman picaresque est étudié sous plus d’aspects et, pour chacun d’eux, avec plus de profondeur.

fr.wikipedia.org

Cette suite romanesque est à la croisée des genres, entre roman historique, roman picaresque et roman psychologique.

fr.wikipedia.org

Certains l’ont rapproché du roman picaresque ou du théâtre de saynètes.

fr.wikipedia.org

Dans la lignée de la picaresque, le livre se présente comme une autobiographie réelle.

fr.wikipedia.org

Le roman picaresque s’effectue aussi à la première personne.

fr.wikipedia.org

Blanchard y peint des scènes de rue, de corrida, de personnage en costumes régionaux pour l'illustration de romans picaresques.

fr.wikipedia.org

L’œuvre contient en quantité équivalente récit des aventures picaresques et commentaires moralisants du narrateur adulte, qui avec du recul réprouve sa vie passée.

fr.wikipedia.org