parjurer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parjurer u rečniku francuski»engleski

parjurer <se parjurer> [paʀʒyʀe] VB refl

parjurer

to perjure oneself

Prevodi za parjurer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to perjure oneself (morally)

se parjurer

to commit perjury

se parjurer

parjurer u rečniku PONS

Prevodi za parjurer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to perjure oneself

se parjurer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne croit pas que les trois témoins qui en proviennent voyageraient d'aussi loin pour « se parjurer au nom de ce misérable objet ».

fr.wikipedia.org

Certains verbes du fait de leur sémantique ne peuvent qu'être réflexifs, comme « se parjurer » – l'objet du parjure est nécessairement le sujet de l'action.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses chansons patoisantes faisant référence aux lapins et chats du lundi parjuré.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le terme parjuré peut prendre plusieurs significations.

fr.wikipedia.org

Une autre explication communément admise est étymologique : le terme « parjurer » est la contraction du verbe « jurer » et du préfixe « par » qui indique la perfection, le caractère exceptionnel du serment.

fr.wikipedia.org

Il est un serment que nul ne peut rompre sans se parjurer.

fr.wikipedia.org

Au moins un des jurés refuse de poursuivre son devoir à la moitié du procès, tandis qu'un autre admet qu'il s'est parjuré durant le voir-dire.

fr.wikipedia.org

Elle refuse de se parjurer à plusieurs reprises, en dépit des moyens utilisés pour l'en convaincre.

fr.wikipedia.org