onomatopée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za onomatopée u rečniku francuski»engleski

onomatopée [ɔnɔmatɔpe] N f

onomatopée

onomatopoeia

Prevodi za onomatopée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

onomatopoeia

onomatopée f

onomatopée u rečniku PONS

Prevodi za onomatopée u rečniku francuski»engleski

onomatopée [ɔnɔmatɔpe] N f LING

onomatopée

onomatopoeia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les génériques des cases proposent tout un jeu sur des onomatopées, illustrées par des animations typographiques.

fr.wikipedia.org

Comme pour l'allitération, on peut considérer l'assonance comme appartenant au type des onomatopées.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux ou secondaires ne parlent pas de façon intelligibles mais sous forme d’onomatopées et de mimiques.

fr.wikipedia.org

Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat).

fr.wikipedia.org

D’autres dessins produisent leur propre son, sans qu’il y ait besoin d’étoiles ou d’onomatopées.

fr.wikipedia.org

Le nom fantaisiste de « perlimpinpin » serait une onomatopée dont la sonorité évoque une formule magique.

fr.wikipedia.org

Le son produit par ce tambourinage se transcrit par l'onomatopée ponpoko.

fr.wikipedia.org

Son chant atypique, entre vocalises et onomatopées aiguës, consiste à émettre des « sons non-signifiants qui sonnent » comme il le dit lui-même.

fr.wikipedia.org

Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique.

fr.wikipedia.org

Le bruit produit peut être rendu par l'onomatopée « tchip », le /i/ pouvant être plus ou moins prolongé.

fr.wikipedia.org