miasmes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za miasmes u rečniku francuski»engleski

miasme [mjasm] N m

miasme

miasma

Prevodi za miasmes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miasma

miasmes mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces vapeurs infectes (miasmes) réalisent autant d'ascensions venimeuses qui retombent sur les hommes d'une région donnée.

fr.wikipedia.org

La décroissance des épisodes de choléra qui en résulta contribua d’ailleurs à soutenir la théorie des miasmes.

fr.wikipedia.org

La lèpre est alors considérée comme une affection héréditaire ou causée par des « miasmes ».

fr.wikipedia.org

Les miasmes étaient considérés comme une vapeur ou un brouillard toxique rempli de particules issues de la matière décomposée (les miasmata) qui causaient des maladies.

fr.wikipedia.org

Pour les infectionnistes, la fièvre puerpérale est liée à une mauvaise qualité de l'air (miasmes) des quartiers pauvres ou d'hôpitaux surpeuplés (en salles communes).

fr.wikipedia.org

Les chimi passent pour être des monstres dont il émane d'étranges miasmes atmosphériques dans les montagnes et les forêts.

fr.wikipedia.org

Tapis et papiers peints sont proscrits des maisons (règle 8) car ils sont, d'après le narrateur, des « nids à miasmes ».

fr.wikipedia.org

Il porte un masque, un peu similaire à ceux que les médecins de peste portaient autrefois, censés les protéger de miasmes.

fr.wikipedia.org

La situation s'étant éternisée tout l'été, l'air empestait les charniers improvisés et les miasmes menaçaient la santé publique.

fr.wikipedia.org

Outre les problèmes de construction, les terrains marécageux propageaient les miasmes ; or les prisonniers, chichement alimentés, étaient sujets aux maladies infectieuses.

fr.wikipedia.org