métayage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za métayage u rečniku francuski»engleski

métayage [metejaʒ] N m

métayage

tenant farming Brit

métayage

sharecropping Am

Prevodi za métayage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharecropping

métayage m

tenant farming

métayage m

métayage u rečniku PONS

Prevodi za métayage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharecropping

métayage m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Selon un contrat proche du métayage, il est associé à moitié au revenu de son travail et non payé à la journée comme un ouvrier.

fr.wikipedia.org

Tout métayer peut à volonté, à partir de la troisième année d'exploitation, faire transformer son métayage en fermage, sans que le propriétaire puisse s'y opposer.

fr.wikipedia.org

Elle introduit le contrat de métayage urbain, qui consiste à louer un bien en échange de travaux et de sa maintenance.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont soumis au système de métayage ou bien sont ouvriers agricoles auprès de la première classe sociale.

fr.wikipedia.org

Le fermage et le métayage voient leur part relative diminuer progressivement, au profit de faire-valoir directs.

fr.wikipedia.org

Les privations économiques leur sont imposées : par exemple, le métayage les empêche de faire des profits ou d'étendre leur influence.

fr.wikipedia.org

Le territoire du plateau était divisé entre différentes fermes exploitées essentiellement en métayage.

fr.wikipedia.org

Le métayage est un bail rural créant une association entre le propriétaire foncier (appelé « colon »), qui apporte les terres, et un cultivateur, fournissant son travail.

fr.wikipedia.org

Les paysans propriétaires cherchent souvent un complément de ressources dans des terres louées à fermage ou à métayage.

fr.wikipedia.org

Après la guerre civile et la fin de la reconstruction au sud, le métayage devint le rapport dominant de production.

fr.wikipedia.org