indolence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indolence u rečniku francuski»engleski

indolence [ɛ̃dɔlɑ̃s] N f

indolence (de personne)

laziness, indolence form

indolence (d'administration)

apathy, indifference

Prevodi za indolence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indolence

indolence f

indolence u rečniku PONS

Prevodi za indolence u rečniku francuski»engleski

indolence [ɛ̃dɔlɑ̃s] N f

indolence

indolence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tacite y brosse un portrait ambigu des « barbares »: la description de leur cruauté et de leur sauvagerie constitue aussi, en creux, une critique de l'indolence et du luxe latin.

fr.wikipedia.org

L'indolence et l'oubli se trouvent dans la nature, dont la mission n'est pas de travailler, mais de se laisser vivre.

fr.wikipedia.org

Rôles pour lesquels il se promène avec sobriété, voire une certaine indolence.

fr.wikipedia.org

Telle fut la fin de ce prince ; c'est ainsi qu'il subit la peine de ses retards et de sa funeste indolence.

fr.wikipedia.org

Sa stupidité et son indolence provoquent sa chute lorsqu'il s'endort alors qu'il devait garder les prisonniers.

fr.wikipedia.org

Entre petites magouilles et indolence les trois amis s'enivrent de ce nouveau départ mais le quotidien n'est pas toujours aussi festif qu'espéré...

fr.wikipedia.org

Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.

fr.wikipedia.org

La mélodie est en sol mineur, presque lent et avec indolence, pour mezzo-soprano et piano, et évoque une « nostalgique et obsédante cantilène andalouse ».

fr.wikipedia.org

Aergie (du grec ancien Ἀεργία : paresse) est une déesse de la mythologie grecque, la personnification de la paresse, de l'oisiveté et de l'indolence (anciennement, l'acédie).

fr.wikipedia.org

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées par un gouvernement qui, à l’image de son souverain, se berçait dans une indolence satisfaite.

fr.wikipedia.org