impersonnelle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za impersonnelle u rečniku francuski»engleski

impersonn|el (impersonnelle) [ɛ̃pɛʀsɔnɛl] ADJ (tous contextes)

impersonnel (impersonnelle)

impersonal

de façon impersonnelle

impersonally

Pojedinačni prevodilački parovi

verbe impersonnel

impersonal verb

Prevodi za impersonnelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-finite form

forme f impersonnelle

impersonally

à la forme impersonnelle

impersonal

impersonnel/-elle

coldly impersonal

froid et impersonnel

impersonal verb

impersonnel/-elle

non-finite verb

verbe m à un mode impersonnel

impersonnelle u rečniku PONS

Prevodi za impersonnelle u rečniku francuski»engleski

impersonnel(le) [ɛ̃pɛʀsɔnɛl] ADJ

impersonnel(le)

impersonal

Prevodi za impersonnelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

impersonal

impersonnel(le)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il commence à peindre des tableaux de grand format au couteau et au pochoir pour obtenir des surfaces lisses et homogènes, ainsi qu'une facture impersonnelle.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

La considération égale de chacun, (considération égale de la voix et des revendications de chacun dans la mesure où elles possèdent une valeur impersonnelle).

fr.wikipedia.org

L'auteur désireux de marquer son œuvre le fait encore sous la forme impersonnelle d'inscriptions (souvent latines) effectuées à l'intérieur ou à côté du tableau.

fr.wikipedia.org

C’est le style attendu dans les échanges de type professionnel ou officiel lorsque la communication est impersonnelle et implique une distance entre les interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Il abandonne la technique du pochoir, la trouvant trop impersonnelle, et commence à faire des graffiti à main levée, à la bombe ou au stylo-feutre.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la doctrine voulait que seule une loi impersonnelle et générale puisse protéger les individus.

fr.wikipedia.org

La question sur la nature exacte de cette dernière (immanente ou transcendante, personnelle ou impersonnelle) dépend des différents courants.

fr.wikipedia.org

Les règlements administratifs édictent une disposition générale et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

La distance sociale qui correspond aux rapports d’affaires entre les personnes et qui traduit une relation plutôt impersonnelle.

fr.wikipedia.org