hémistiche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hémistiche u rečniku francuski»engleski

hémistiche [emistiʃ] N m (moitié de vers)

hémistiche

hemistich

coupe à l'hémistiche

caesura

Prevodi za hémistiche u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hemistich

hémistiche m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Aussi nommé encomiologicum, il est composé d'un premier hémistiche d'héxamètre dactylique, coupé à la césure penthémimère, et d'un dimètre iambique.

fr.wikipedia.org

Le niveau de séparation le plus fort, segol, est utilisé dans les très longs hémistiches.

fr.wikipedia.org

La rime finale se retrouve à l’hémistiche.

fr.wikipedia.org

À la fin d'un vers (et parfois à la fin du premier hémistiche), toute voyelle est considérée comme longue.

fr.wikipedia.org

Un distique regroupe deux vers, chaque vers comporte deux hémistiches.

fr.wikipedia.org

L'exemple suivant montre une liaison abrupte de deux groupes syntaxiques (asyndète) et le vers est construit sur une double ellipse, une sur chaque hémistiche.

fr.wikipedia.org

À l'oral, la césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige.

fr.wikipedia.org

La versification en distiques, tercets ou quatrains, autorise une subdivision en hémistiches d'inégales longueur (7 + 6, 8 + 7…), bien que l'octosyllabe se rencontre fréquemment.

fr.wikipedia.org

Quand les deux hémistiches riment, on parle de vers léonin.

fr.wikipedia.org

Il comporte douze stances de quatre vers rimés, divisés en deux vers de deux hémistiches introduits en alternance par ʿalei et vèʿal (« sur […] et sur … »).

fr.wikipedia.org