goguenard u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za goguenard u rečniku francuski»engleski

goguenard (goguenarde) [ɡɔɡnaʀ, aʀd] ADJ

goguenard (goguenarde)

quietly ironic

avoir l'air goguenard

to have a quietly ironic air

goguenard u rečniku PONS

Prevodi za goguenard u rečniku francuski»engleski

goguenard(e) [gɔg(ə)naʀ, aʀd] ADJ

goguenard(e)

mocking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le caractère familier et inattendu de ces salutations retransmises en direct va susciter la surprise, puis une vague de commentaires goguenards dans toute la presse alémanique.

fr.wikipedia.org

Leech reste goguenard et décide de rentrer en Égypte, la mission étant un échec.

fr.wikipedia.org

Il s'avoue vaincu, et donne l'argent à l'autre parieur qui, goguenard, empoche les 100 louis...

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le parlement est affublé de surnoms peu flatteurs par le peuple goguenard : « parlement des notables » ou « parlement des professeurs ».

fr.wikipedia.org

On le reconnaît aisément à sa couronne de lierre, à la tasse qu'il tient, à son air jovial et même un peu goguenard.

fr.wikipedia.org

Il est traité avec un mépris goguenard de « tortillard » ou de « beuglard ».

fr.wikipedia.org

Dans ces chroniques, il ne cesse d'analyser l'évolution de la modernité de façon goguenarde.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il s’apprête à prendre son repas, sous l’œil goguenard de son perroquet, la harpie se montre de plus en plus menaçante et vorace.

fr.wikipedia.org

Epurée de ses éclats goguenards, la voix, surtout, surprend.

fr.wikipedia.org

Le mari, goguenard, l’écoute affirmer que si elle apprenait qu'il volait, elle le quitterait immédiatement.

fr.wikipedia.org