gaffeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gaffeur u rečniku francuski»engleski

I.gaff|eur (gaffeuse) [ɡafœʀ, øz] inf ADJ

gaffeur personne:

gaffeur (gaffeuse)

blundering attr

il est gaffeur

he's a blunderer

II.gaff|eur (gaffeuse) [ɡafœʀ, øz] inf N m (f)

gaffeur (gaffeuse)

blunderer

gaffeur u rečniku PONS

Prevodi za gaffeur u rečniku francuski»engleski

I.gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] ADJ inf

gaffeur (-euse)

blundering

II.gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] N m, f inf

gaffeur (-euse)

idiot

Prevodi za gaffeur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunderer

gaffeur(-euse) m (f)

bungling

gaffeur(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle met en scène l'agent 212, un agent de police débonnaire et gaffeur.

fr.wikipedia.org

Gaffeur de nature, il est niaiseux et a beaucoup de difficultés à garder secrète une confidence qui lui a été dite.

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

Le choix se porte donc sur le neveu du célèbre gaffeur qui apparaît déjà dans quelques planches publicitaires pour une marque de piles.

fr.wikipedia.org

Un saint-bernard gaffeur et un petit garçon entrent en possession d'une carte menant au trésor d'un pirate.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est toujours prête à l'accueillir malgré sa réputation de gaffeur.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée de huit jeunes animaux espiègles et gaffeurs qui parlent et agissent comme des humains.

fr.wikipedia.org

Spirou enfant est gaffeur et mal élevé, entouré de compagnons qui n'apparaissent pas dans la série originale.

fr.wikipedia.org

Ils sont cependant peu courageux, maladroits et gaffeurs et ont fait la plupart de leurs découvertes par sérendipité.

fr.wikipedia.org

Robert : personnage principal de la série, c’est un robot domestique volontiers gaffeur avec qui on ne s'ennuie jamais.

fr.wikipedia.org