flétri u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za flétri u rečniku francuski»engleski

I.flétri (flétrie) [fletʀi] VB pp

flétri → flétrir

II.flétri (flétrie) [fletʀi] ADJ

1. flétri:

flétri (flétrie) fleur

faded

flétri (flétrie) fruit

shrivelled Brit

2. flétri beauté:

flétri (flétrie)

faded

vidi i flétrir

I.flétrir [fletʀiʀ] VB trans

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir HISTORY (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II.se flétrir VB refl

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

I.flétrir [fletʀiʀ] VB trans

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir HISTORY (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II.se flétrir VB refl

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

Prevodi za flétri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sear

flétri

sear

flétrir

withered plant, skin, cheek

flétri

shrivelled skin, body, face

flétri

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

blasted foliage

flétri

flétri u rečniku PONS

Prevodi za flétri u rečniku francuski»engleski

flétri(e) [fletʀi] ADJ

flétri(e) plante

withered

flétri(e) fleur

wilted

I.flétrir [fletʀiʀ] VB trans

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir HISTORY:

flétrir

to brand

II.flétrir [fletʀiʀ] VB refl se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

Prevodi za flétri u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

flétri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

se flétrir

to wither

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tout comme son rôle, il est dépassé et flétri.

fr.wikipedia.org

Abimé et flétri, il est désormais l'ombre de lui-même et, au-delà de la résignation, ne résout plus à son destin d’immortel.

fr.wikipedia.org

D'une façon pathétique et morbide elle pose, comme avant, toutefois sa légendaire beauté s'en est allée, son corps s'est flétri, elle n'a plus de dents, presque plus de cheveux.

fr.wikipedia.org

La douleur a flétri ma jeunesse.

fr.wikipedia.org

Elle est sous l'emprise d'une malédiction qui a flétri ses champs et entravé ses énergies.

fr.wikipedia.org

Cette réponse réduit la surface offerte aux herbivores qui se trouvent sur la face inférieure de chaque foliole, et aboutit à une apparence flétrie.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui reste dans les champs est considéré comme « puka », ou flétri par les fées, et est donc immangeable.

fr.wikipedia.org

On peut trouver ce vin sous plusieurs styles de vinification : sec, moelleux, ou flétri sur souche.

fr.wikipedia.org

Il est, comme son maitre, effrayé par les histoires qui parle du bois flétri.

fr.wikipedia.org

Dans ses précédents ouvrages, l'auteur avait flétri la sorcellerie, qu'il définissait comme « la reprise de l'orgie païenne par le peuple ».

fr.wikipedia.org