fainéantise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fainéantise u rečniku francuski»engleski

fainéantise [feneɑ̃tiz] N f

fainéantise

laziness

Pojedinačni prevodilački parovi

cela porte un nom: la fainéantise

there's a word for that: laziness

fainéantise u rečniku PONS

Prevodi za fainéantise u rečniku francuski»engleski

fainéantise [fɛneɑ̃tiz] N f

fainéantise

idleness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Fin 1987 il est accusé de fainéantise, enchaîné à une barre de fer, il est battu par un garde jusqu’à perdre connaissance.

fr.wikipedia.org

À l'âge d'accéder au trône, il a informé la cour qu'il ne voulait pas d'une royauté oisive, où le roi "dort pour gouverner", allusion à la fainéantise de certains potentats.

fr.wikipedia.org

Ce système imposait une présence constante des fermiers et on peut leur faire grâce du procès en fainéantise dont ils ont parfois été accusés.

fr.wikipedia.org

Les anciens critiquent la fainéantise des plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

fr.wikipedia.org

Dans le langage familier ou argotique, « la glande » (du verbe glander) désigne le fait de ne rien faire par fainéantise.

fr.wikipedia.org

Il était soupçonné de fainéantise à cause de l'habitude qu'il avait de ne corriger qu'à peu près la moitié des devoirs et interrogations qu'il donnait à sa classe.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa fainéantise et sa gloutonnerie le poussèrent à gaspiller beaucoup de ses talents.

fr.wikipedia.org

Grant évoque ces mêmes critiques indéterminées qui ont critiqué le studio pour la fainéantise des animateurs en usant d'un procédé créatif plus « reposant ».

fr.wikipedia.org

D'apparence mou et enclin à la fainéantise, il se montre d'une inquiétante efficacité lorsqu'il s'agit d'éliminer des aventuriers.

fr.wikipedia.org