distanciation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za distanciation u rečniku francuski»engleski

distanciation [distɑ̃sjasjɔ̃] N f

1. distanciation (recul):

distanciation

distance

2. distanciation THEAT:

distanciation

alienation

Prevodi za distanciation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alienation effect

distanciation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce que le lecteur apprend d'eux est presque toujours dû au qu'en-dira-t-on ou à ce qu'en racontent les témoins, technique permettant de préserver la distanciation et d'œuvrer ironiquement.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la psychanalyse, la distanciation est une attitude freudienne consistant à mettre à distance les personnes, événements, etc.

fr.wikipedia.org

Leurs poèmes se caractérisent par la rythmisation, par leur élan dithyrambique et par la distanciation par rapport aux normes linguistiques.

fr.wikipedia.org

En architecture, il se traduit par une distanciation des critères de l'architecture du moyen-âge et une rationalisation dans les choix des ordres architecturaux.

fr.wikipedia.org

En effet la troupe se consacre alors à des spectacles de commedia dell'arte, forme théâtrale masquée prêtant à la caricature et à la distanciation.

fr.wikipedia.org

La formation discursive générée par la distanciation méta-communicationnelle est ensuite traduite pour conférer à celle-ci un auteur, i.e. lui revêtir d’une autorité.

fr.wikipedia.org

L' « effet de distanciation » peut, éventuellement, l'inciter à la perfectionner.

fr.wikipedia.org

L’illogisme, la distanciation émotive, l’incohérence et le paradoxe sont les effets produits par l'humour absurde.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

Il s'affirme dans des comédies sentimentales, mais point dénuées d'humour et de distanciation.

fr.wikipedia.org