différend u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za différend u rečniku francuski»engleski

différend [difeʀɑ̃] N m

différend

disagreement (entre between, sur over)

Pojedinačni prevodilački parovi

arbitrer différend, situation

to arbitrate in

accord/embargo/différend commercial

trade agreement/embargo/disagreement

prendre le pouvoir/régler un différend par les armes

to take power/to settle a dispute by force

juger différend, litige

to arbitrate in

Prevodi za différend u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

border dispute

différend m frontalier

contention

différend m (about au sujet de)

quarrel

différend m

disagreement

différend m (about, over sur)

difference

différend m (between entre, over à propos de, with avec)

différend u rečniku PONS

Prevodi za différend u rečniku francuski»engleski

différend [difeʀɑ̃] N m

différend

dispute

Pojedinačni prevodilački parovi

loyalement régler un différend, se battre

fairly

trancher différend, débat

to settle

Prevodi za différend u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unpleasantness

différend m

dissension between people

différend m entre des personnes

to heal the rift

régler le différend

disagreement

différend m

we have to bridge the gulf

nous devons calmer notre différend

to resolve one's differences

régler un différend

difference

différend m

différend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

juger un différend

to arbitrate in a dispute

différend m entre des personnes

dissension between people

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les compagnies pétrolières se pressent mais des différends fiscaux et commerciaux apparaissent entre elles et le gouvernement, ce dernier adoptant une posture inflexible.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de son mandat le 27 avril suivant et promet de rembourser personnellement les 39 000 dollars payés pour régler le différend.

fr.wikipedia.org

Entre 1911 et 1963 de nombreuses tentatives de résolution du différend furent présentées.

fr.wikipedia.org

Ils ont résolu leur différend en 1697 en scindant l'île en deux pays.

fr.wikipedia.org

Le contrat est rompu en 1931 en raison de différends concernant la vente d'un tableau.

fr.wikipedia.org

Veronica décide de l'aider malgré leurs différends passés.

fr.wikipedia.org

Elle en démissionne la même année, à la suite de différends avec d'autres membres.

fr.wikipedia.org

Un ombudsman bancaire est une personne indépendante, intervenant dans le cadre des différends qui opposent une banque à un ou plusieurs clients.

fr.wikipedia.org

Les personnes lésées peuvent recourir aux tribunaux civils pour régler le différend qui les lient aux charbonnages.

fr.wikipedia.org