déluré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déluré u rečniku francuski»engleski

I.déluré (délurée) [delyʀe] VB pp

déluré → délurer

II.déluré (délurée) [delyʀe] ADJ

1. déluré (dégourdi):

déluré (délurée)

knowing

il n'est pas très déluré

he's not very smart

2. déluré (effronté):

déluré (délurée)

forward

déluré (délurée) pej

fast never attr

vidi i délurer

I.délurer [delyʀe] VB trans

1. délurer (dégourdir):

délurer

to wake [sb] up a bit Brit

délurer

to wise [sb] up Am inf

2. délurer (dévergonder):

délurer

to lead [sb] astray

II.se délurer VB refl

1. se délurer (se dégourdir):

se délurer

to shake one's ideas up a bit Brit

se délurer

to wise up

2. se délurer (se dévergonder):

se délurer

to run wild

I.délurer [delyʀe] VB trans

1. délurer (dégourdir):

délurer

to wake [sb] up a bit Brit

délurer

to wise [sb] up Am inf

2. délurer (dévergonder):

délurer

to lead [sb] astray

II.se délurer VB refl

1. se délurer (se dégourdir):

se délurer

to shake one's ideas up a bit Brit

se délurer

to wise up

2. se délurer (se dévergonder):

se délurer

to run wild

Prevodi za déluré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

streetwise image

déluré

déluré u rečniku PONS

Prevodi za déluré u rečniku francuski»engleski

déluré(e) [delyʀe] ADJ

1. déluré enfant, air:

déluré(e)

sharp

2. déluré pej fille:

déluré(e)

brazen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Jusque-là, elle avait toujours été décrite comme assez délurée et peu mature.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les deux premières nouvelles mettent chacune en scène un père riche et très puissant pourtant plongé dans la tourmente en raison des frasques répétées de sa fille délurée.

fr.wikipedia.org

Jared, le plus déluré des trois enfants, fait une découverte qui va bouleverser sa vie et celle de sa famille.

fr.wikipedia.org

Zazie, une gamine de dix ans aux manières délurées et au langage trivial, arrive de province, impatiente de découvrir le métro parisien.

fr.wikipedia.org

Les adventistes observent que les apôtres n'étaient pas des gens délurés, ni particulièrement crédules.

fr.wikipedia.org

Qu'elles soient caissières dans un supermarché ou délurées en minijupe, elles ont oublié les critères, les clichés.

fr.wikipedia.org

Moineaux délurés, sautillants, impertinents, imprudents, bons pour babiller, donner des coups de bec, lisser leurs plumes, courtiser les femelles, avoir bon air et entrer en cage.

fr.wikipedia.org

L'enfant, le plus souvent déluré, est le héros de nombreux strips.

fr.wikipedia.org

Par là vinrent à passer trois jeunes citadins à l’air déluré.

fr.wikipedia.org

Zazie, une jeune fille aux manières délurées, arrive de sa province berrichonne, impatiente de connaître le métro parisien.

fr.wikipedia.org