chiourme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chiourme u rečniku francuski»engleski

chiourme [ʃjuʀm] N f HISTORY

1. chiourme (galériens):

chiourme

galley slaves pl

2. chiourme (forçats):

chiourme

convicts pl

garde-chiourme <pl garde-chiourme, garde-chiourmes> [ɡaʀdəʃjuʀm] N m

1. garde-chiourme HISTORY:

garde-chiourme

overseer

2. garde-chiourme (surveillant):

garde-chiourme

prison warder

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les plus nombreux et les plus connus sont les garde-chiourmes, du nom du groupe des rameurs sur les galères.

fr.wikipedia.org

Le garde-chiourme raconte alors l’histoire de la femme blanche.

fr.wikipedia.org

Poursuivie par les molosses de chiourme, elle est sauvée par un mystérieux oiseau noir.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement du recrutement des chiourmes turques par conscription (durant l’hiver) confirme que la flotte turque sortirait en campagne dès le printemps 1570.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont utilisés par divers travaux (galères, chiourmes, travaux publics, etc.) alors que les femmes sont utilisées comme domestiques ou dans les harems.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres, accoutumés à se réunir en chiourmes pour travailler à forfait, ont contracté l'habitude d'une vivacité singulière dans leurs travaux champêtres.

fr.wikipedia.org

Les cômes et les sous-cômes, ou adjudants et sous-adjudants de chiourme, sont les officiers de surveillance des bagnes, au nombre de quarante.

fr.wikipedia.org

La chiourme sert trois ou quatre mois en mer, le reste du temps servant à quai ou dans les chantiers navals.

fr.wikipedia.org

Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme.

fr.wikipedia.org

Face aux enquêteurs et aux garde-chiourme qui veulent la briser, elle conservera toujours sa dignité.

fr.wikipedia.org