charnières u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za charnières u rečniku francuski»engleski

I.charnière [ʃaʀnjɛʀ] N f

1. charnière (de porte, coquillage):

charnière

hinge

2. charnière (lien important):

charnière fig

bridge (entre between)

3. charnière ANAT:

charnière

joint

4. charnière (en philatélie):

charnière

stamp hinge

II.(-)charnière COMP

œuvre(-)charnière

bridge

époque(-)charnière

transitional period

événement(-)/rôle(-)charnière

pivotal event/role

Pojedinačni prevodilački parovi

la porte/charnière force

the door/hinge is sticking

Prevodi za charnières u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hinge (gen)

charnière f

hinge

mettre des charnières à

hinged lid

à charnières

hinge joint

charnière f

flip-top

capsule f à charnière

charnières u rečniku PONS

Prevodi za charnières u rečniku francuski»engleski

I.charnière [ʃaʀnjɛʀ] N f

1. charnière (gond):

charnière

hinge

2. charnière (point de jonction):

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

II.charnière [ʃaʀnjɛʀ] ADJ

1. charnière (de transition):

charnière

transitional

2. charnière (décisif):

rôle charnière

pivotal role

Prevodi za charnières u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hinge

charnière f

charnières Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être à la charnière de deux époques

to be at the turning point between two eras

rôle charnière

pivotal role

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Historiquement, ces contrevents ont pu être des panneaux simplement accrochés par des pitons, puis ils furent ensuite articulés avec des charnières et rabattus.

fr.wikipedia.org

De puissantes ferrures en bronze doré rehaussent les charnières.

fr.wikipedia.org

Cette période, entre les deux dates charnières, est marquée par une « valse de régimes ».

fr.wikipedia.org

Le hayon des premiers modèles n'a pas d'armature, la porte est fixée directement sur la « bulle » arrière, elle-même collée aux charnières.

fr.wikipedia.org

Les premières peuvent adopter différentes formes (plate, conique, cylindrique, à charnières, etc.) et être réalisées dans différentes matières en fonction des époques et des civilisations.

fr.wikipedia.org

Les castagnettes d'orchestre sont montées sur manches, ou sur planches, montées sur charnières.

fr.wikipedia.org

De fait, les années entourant 1500 semblent être des années charnières en ce qui concerne cette création.

fr.wikipedia.org

Récits à charnières, tournés par quatre réalisateurs et représentant de façon spectaculaire la lutte impitoyable des agents secrets autour du monde.

fr.wikipedia.org

La lunetterie : fils et produits drageoirs, branches, ponts et charnières ; en doublé or, en cupronickel ou maillechort.

fr.wikipedia.org

Il étudie la stabilité de la voûte en la supposant constituée de quatre voussoirs égaux attachés ensemble par des charnières.

fr.wikipedia.org