carton-pâte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za carton-pâte u rečniku francuski»engleski

carton-pâte <pl carton-pâte> [kaʀtɔ̃pɑt] N m

carton-pâte

pasteboard

en ou de carton-pâte lit

pasteboard attr

en ou de carton-pâte fig

cardboard attr

Prevodi za carton-pâte u rečniku engleski»francuski

I.pasteboard [Brit ˈpeɪs(t)bɔːd, Am ˈpeɪs(t)bɔrd] N TYPO

pasteboard

carton m

II.pasteboard [Brit ˈpeɪs(t)bɔːd, Am ˈpeɪs(t)bɔrd] ADJ attr (flimsy)

pasteboard

en carton-pâte

cardboard [Brit ˈkɑːdbɔːd, Am ˈkɑrdbɔrd] N

1. cardboard:

cardboard

carton m

cardboard attr box, cut-out

en carton

2. cardboard attr (lacking realism):

cardboard character

de carton-pâte

carton-pâte u rečniku PONS

Prevodi za carton-pâte u rečniku francuski»engleski

carton-pâte [kaʀtɔ̃pɑt] N m

carton-pâte

pasteboard

Prevodi za carton-pâte u rečniku engleski»francuski

papier-mâché [ˌpæpɪeɪˈmæʃeɪ, Am ˌpeɪpɚməˈʃeɪ] N no pl

papier-mâché

carton-pâte m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La carcasse est formée par quatre supports de bois entourés de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

L’emploi de matériaux traditionnels et authentiques comme la pierre et le bois sont en l’occurrence préférés à l’habituel recours aux décors de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

La crèche compte 17 santons de carton-pâte, daté d’entre 1855 et 1895.

fr.wikipedia.org

L'objectif visé est de ne pas faire "carton-pâte" et de ne pas trop montrer les éléments les plus stéréotypiques qui marqueraient trop l'époque.

fr.wikipedia.org

Le théâtre est garni de sculptures, qu'on a réalisées par souci d'économie en carton-pâte, relevées d'ors jaune et vert.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'est pas convaincu du projet dans un premier temps, pensant que ces réalisations seraient temporaires et faites de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

À minuit, un pantin en carton-pâte représentant le Niballo, est brûlé au centre de la place.

fr.wikipedia.org

La chanteuse évolue dans un décor en carton-pâte avec des effets visuels qui donnent une impression de film d'animation et dans lequel les saisons et les situations évoluent continuellement.

fr.wikipedia.org

Une gloire trinitaire, en carton-pâte doré, occupe le volume central, au niveau de la corniche.

fr.wikipedia.org

Sa crèche (25 santons de carton-pâte et de cire pour certains) date d’avant 1833 et est classée.

fr.wikipedia.org