calembour u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za calembour u rečniku francuski»engleski

calembour [kalɑ̃buʀ] N m

calembour

pun, play on words

faire ou dire des calembours

to make puns, to pun

Prevodi za calembour u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pun

calembour m (on sur)

calembour u rečniku PONS

Prevodi za calembour u rečniku francuski»engleski

calembour [kalɑ̃buʀ] N m

calembour

pun

faire un calembour

to pun

Prevodi za calembour u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pun

calembour m

calembour Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire un calembour

to pun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Manipulant l'humour subtil ou loufoque, l'ironie et les calembours, le duo représente une version moderne et urbaine des archétypes de l'auguste et du clown blanc.

fr.wikipedia.org

Les sénateurs firent de mauvais calembours à son sujet, le tournèrent en ridicule et s’en moquèrent.

fr.wikipedia.org

Le calembour est un jeu de mots oral fondé sur l'homophonie et la polysémie.

fr.wikipedia.org

Un personnage parle de ses aïeuls, tous portant des prénoms et noms formant des calembours.

fr.wikipedia.org

Outil par excellence du comique, le calembour verse parfois dans la tragicomédie.

fr.wikipedia.org

Il faut écarter le «cursus longus», ou «cours long», qui n’est qu’un plat calembour.

fr.wikipedia.org

Doué de parole, il use d'un vocabulaire aussi riche que varié, avec une certaine prédilection pour les calembours.

fr.wikipedia.org

Ce type de spectacle joue fortement sur les doubles significations, le calembour, la satire et la caricature.

fr.wikipedia.org

Le style en était cynique, désinvolte, provocateur, truffé de paradoxes, de calembours et d'impertinences.

fr.wikipedia.org

Travailleur infatigable, il devint le spécialiste du calembour et du canard journalistique (fausse nouvelle lancée dans la presse pour tromper le public).

fr.wikipedia.org