bredouille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bredouille u rečniku francuski»engleski

bredouille [bʀəduj] ADJ lit, fig

bredouille

empty-handed

revenir bredouille de la chasse/de la pêche/d'un championnat

to come back from hunting/from angling/from a championship empty-handed

bredouiller [bʀəduje] VB trans VB intr

bredouiller

to mumble

Prevodi za bredouille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

empty-handed return

bredouille inv

gabble

bredouiller

splutter

bafouiller, bredouiller

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

flounder speaker:

bredouiller

bredouille u rečniku PONS

Prevodi za bredouille u rečniku francuski»engleski

bredouille [bʀəduj] ADJ (sans rien, sans succès)

bredouille

empty-handed

I.bredouiller [bʀəduje] VB intr

bredouiller

to stammer

bredouiller (parler confusément)

to mumble

II.bredouiller [bʀəduje] VB trans

bredouiller qc

to stammer sth out

Prevodi za bredouille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

empty-handed

bredouille

gabble

bredouiller

gabble

bredouiller

to jabber (out) sth

bredouiller qc

to fumble an answer

bredouiller une réponse

bredouille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bredouiller qc

to stammer sth out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mathilde n'a alors d'autre choix que de prendre la nouvelle avec flegme et de repartir bredouille.

fr.wikipedia.org

Malgré son insistance, le patricien n'obtint rien de plus et s'en retourna bredouille.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il revient sur l’île en 1973, la grotte a été comblée par un éboulis et il rentre chez lui bredouille.

fr.wikipedia.org

Abandonné par sa force de persuasion, il retourna bredouille, comme ses adhérents.

fr.wikipedia.org

Le caissier de l'entreprise revient bredouille : il n'y a pas d'argent, les salaires ne seront pas versés.

fr.wikipedia.org

Le gros bourg a un problème économique : depuis quelques semaines, il n'y a plus de poissons et les chalutiers reviennent bredouille au port.

fr.wikipedia.org

Cette chronologie est notamment importante pour savoir qui est vraiment en bredouille et quand.

fr.wikipedia.org

La bredouille est un jeton témoin utilisé pour marquer les points dans une situation particulière.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent que se retirer bredouilles, laissant libre le couple de kidnappeurs qui lèvent le camp aussitôt.

fr.wikipedia.org

Alex entre à son tour au garage pour ensuite repartir bredouille avec Étienne.

fr.wikipedia.org