barcarolle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za barcarolle u rečniku francuski»engleski

barcarolle, barcarole [baʀkaʀɔl] N f

barcarolle

barcarole

Prevodi za barcarolle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barcarole

barcarolle f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Fauré n’est pas attiré par les titres fantaisistes pour ses pièces et maintenait qu’il n’utiliserait jamais de titres génériques comme barcarolle si les éditeurs n’insistaient pas.

fr.wikipedia.org

Koechlin met ensemble les sixième et septième barcarolles comme une paire contrastée.

fr.wikipedia.org

La section du milieu, comme dans la première barcarolle, conserve la mélodie dans le registre du milieu avec de délicats arpèges dans les graves et dans les aigus.

fr.wikipedia.org

La barcarolle ou barcarole est une genre musical vocal ou instrumental de mesure ternaire (à, ou) avec un accompagnement rythmiquement intègre, évoquant le mouvement lent d'une barque.

fr.wikipedia.org

Une barcarolle ou barcarole est une pièce musicale de mesure ternaire évoquant le mouvement d'une barque sur l'eau.

fr.wikipedia.org

Ils reprochent aux compositeurs d'entendre « dans la mesure à une diminution de la dernière pulsation de la barcarolle » ou de la habanera.

fr.wikipedia.org

Son rythme de barcarolle s'interrompt pourtant le temps d'un épisode central qui n'est pas sans rappeler quelques airs folkloriques hongrois.

fr.wikipedia.org

La mélodie subtile, liquide, et le rythme joués par le piano reflètent l'impression de roulement des vagues, caractéristique du style de la barcarolle.

fr.wikipedia.org

Barcarolle, un film sorti en 1935.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la barcarolle était le chant des gondoliers vénitiens.

fr.wikipedia.org