badinage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za badinage u rečniku francuski»engleski

badinage [badinaʒ] N m

1. badinage (attitude):

badinage

bantering

2. badinage (propos):

badinage

banter

Prevodi za badinage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dalliance

badinage m (galant)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'humour et les badinages du couple rendirent leurs sessions uniques.

fr.wikipedia.org

Les badinages consistant tout en effets de mots étaient de peu de mise dans les genres sérieux.

fr.wikipedia.org

Badinage philosophique et amoureux entre les deux fiancés.

fr.wikipedia.org

Cela eut un très grand débit ; mais malheureusement il prodigua trop de ces badinages harmoniques, dont quelques-uns surtout étaient semés de saillies agréables.

fr.wikipedia.org

Mais trève à ce doux badinage!

fr.wikipedia.org

Il le rapproche également d’autres termes tels que « libertinage » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Parmi eux dominaient railing, raillery et banter, traduisibles par « injure », « raillerie (ou, selon le cas, taquinerie) » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

Un ton léger, de badinage presque, qui s'approprie le réel multiple que représente l'anecdote afin de se l'approprier.

fr.wikipedia.org

L'émission se concentre principalement sur les nouvelles pour les spectateurs qui préfèrent une émission matinale plus concise, exempte du badinage des animateurs chez leurs concurrents.

fr.wikipedia.org

Pourquoi un succès si durable, au-delà du badinage de 1424 ?

fr.wikipedia.org