émacié u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za émacié u rečniku francuski»engleski

I.émacié (émaciée) [emasje] VB pp

émacié → émacier

II.émacié (émaciée) [emasje] ADJ

émacié (émaciée)

emaciated

vidi i émacier

I.émacier [emasje] VB trans

émacier

to emaciate

II.s'émacier VB refl

s'émacier refl:

s'émacier

to become emaciated

I.émacier [emasje] VB trans

émacier

to emaciate

II.s'émacier VB refl

s'émacier refl:

s'émacier

to become emaciated

Prevodi za émacié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

emaciated person, face, feature

émacié

to become emaciated person, face:

s'émacier

wasted face

émacié

émacié u rečniku PONS

Prevodi za émacié u rečniku francuski»engleski

émacié(e) [emasje] ADJ

émacié(e)

emaciated

Prevodi za émacié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

emaciated

émacié(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses cheveux avaient totalement blanchi, alors qu'il était brun auparavant, et il était si émacié qu'un gardien le traitait de « sac à patates ».

fr.wikipedia.org

Devenu énorme quoique émacié, quasi impotent, il ne se déplace qu'avec grande difficulté soutenu par des béquilles.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

Le visage est austère et émacié, les yeux forés au trépan.

fr.wikipedia.org

Le cheval occupe le centre de la scène, avec ses côtes très apparentes et une tête émaciée montrant avec évidence les dents et la langue.

fr.wikipedia.org

Son aspect est austère: il est "jaune et émacié comme un vieux moine", taciturne, il ne sourit jamais.

fr.wikipedia.org

Le policier qui l'arrête prend peur en voyant ce visage émacié.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, malade et émacié, il revient, mais n'est fut plus en mesure de reprendre ses études.

fr.wikipedia.org

Comme en témoignent le graphisme du visage - mûr, émacié - ainsi que l'autorité dont il fait d'emblée preuve, en 1942, il doit déjà approcher la trentaine.

fr.wikipedia.org

Le visage est émacié et les globes oculaires enfoncés dans des orbites cernées.

fr.wikipedia.org