édiles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za édiles u rečniku francuski»engleski

édile [edil] N m

1. édile (conseiller municipal):

édile

town councillor Brit

2. édile HISTORY:

édile

aedile

Prevodi za édiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

city fathers

édiles mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils sont épaulés par les tribuns de la plèbe et les édiles.

fr.wikipedia.org

Cette assemblée élit les tribuns et les édiles plébéiens, qui sont les représentants élus des plébéiens.

fr.wikipedia.org

Ce sera le dernier acte significatif des édiles chantenaysiens qui souhaitaient marquer ainsi l'indépendance de leur commune face aux velléités expansionnistes de leurs voisins nantais.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment était réservé aux élections des magistrats de la ville (édiles et duumvirs).

fr.wikipedia.org

Très rapidement, les fonctions auparavant dévolues aux seuls édiles plébéiens sont exercées indifféremment par les quatre édiles.

fr.wikipedia.org

La gestion des travaux d'entretien de la voirie est confiée aux édiles qui disposent d'auxiliaires, souvent jeunes et inexpérimentés, les quattuorviri viis in urbe purgandis.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, au grand dam des édiles municipaux, ceux-ci n'auront d'autre possibilité que de se réunir dans un cabaret.

fr.wikipedia.org

Les édiles « provinciaux » avaient la charge de l’entretien des bâtiments publics.

fr.wikipedia.org

Deux questeurs régissent la caisse municipale et deux édiles, qui s'occupent des marchés, de la voirie, des distributions alimentaires et des jeux.

fr.wikipedia.org

Le service des égouts est toujours pris en charge par les édiles.

fr.wikipedia.org