écoutille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za écoutille u rečniku francuski»engleski

écoutille [ekutij] N f

écoutille

hatch

Prevodi za écoutille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hatchway

écoutille f

scuttle

écoutille f

hatch NAUT

écoutille f

écoutille u rečniku PONS

Prevodi za écoutille u rečniku francuski»engleski

écoutille [ekutij] N f MIL, NAUT

écoutille

hatch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il dispose de capacités de manœuvres orbitales et d'une écoutille lui permettant de s'amarrer à un autre vaisseau ou à une station spatiale.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils apposaient leur sceau sur les écoutilles pour éviter que des parties du butin de prise ne fussent débarquées à la nuit tombée.

fr.wikipedia.org

Ils ne se sont pas trop éparpillés afin de ne pas s'exposer mais avec leur technologie, aucune serrure d'écoutille ne les arrêtera.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs la taille du compartiment d'amarrage-transfert situé à l'avant a été accru ainsi que celle de l'écoutille utilisée pour les sorties extravéhiculaires.

fr.wikipedia.org

Grissom sort rapidement par l'écoutille ouverte et se retrouve dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on franchit l'écoutille qui sépare ce compartiment du reste de la station, on débouche sur le compartiment principal long de plus de 8 mètres.

fr.wikipedia.org

Le personnel du sous-marin s'est échappé du navire par l'écoutille du kiosque.

fr.wikipedia.org

Ils font ensuite le vide, avant d’ouvrir l’écoutille qui donne accès à l’échelle.

fr.wikipedia.org

En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.

fr.wikipedia.org

Une écoutille sur le côté permet à l'équipage de s'installer dans le vaisseau.

fr.wikipedia.org