engleski » nemački

Prevodi za „wholeness“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

whole·ness [ˈhəʊlnəs, Am ˈhoʊl-] N no pl

Primeri s interneta (nije provereno)

What is observed at the physical level, with regard to health or disease does not constitute the complete process but is the result of the interaction of the physical and the trans-physical ( ether, astral, self ).

The anthroposophic medicine attempts to do justice to this human wholeness, right up to individual therapeutic measures whereby, besides mineral, plant and animal remedies, also artistic therapies are introduced such as painting, plastic art, eurythmy, linguistic design, and rhythmic massage.

Content Dr.med. D. Schlaepfer

www.schlaepfer.at

Was man auf der Physischen Ebene beim gesunden oder kranken Prozess feststellt, ist nicht das ganze Geschehen, sonder das Resultat einer Wechselwirkung von Physischem und Überphysischem ( Ätherischem, Seelischem, Geistigen ).

In der anthroposophischen Medizin wird versucht, dem Menschen in dieser Ganzheit, bis in einzelne therapeutische Maßnahmen gerecht zu werden, wobei neben mineralischen, pflanzlichen und tierischen Heilmittel auch künstlerische Therapien, wie Malen, Plastizieren, Eurythmie, Sprachgestaltung, sowie rhythmische Massagen eingesetzt werden.

Dr.med. D. Schläpfer

www.schlaepfer.at

FLUXUS strives for a unity between art and life beyond the gentrified art scene.

FLUXUS includes all means of artistic expression like drawing, painting, sculpture, music and performance, video and photography, trying to integrate all these into a new wholeness.

FLUXUS is the second great movement after DADA in the 20th century where action art versus elitist art, trying to find new forms of life.

anja-teske.de

FLUXUS strebt eine Einheit von Kunst und Leben jenseits des bu ̈ rgerlichen Kunstbetriebs an.

Dabei lässt FLUXUS ausdrücklich alle künstlerischen Ausdrucksformen von Zeichnung, Malerei und Skulptur über Musik und Theatervorstellung (Performance) bis hin zu Video und Fotografie nicht nur zu, sondern versucht vielmehr, diese in einer neuen Ganzheit zu integrieren.

FLUXUS ist nach DADA die zweite große Bewegung in der Kunst des 20. Jahrhunderts, die in Aktionskunst gegen elitäre Hochkunst gleichzeitig auch neue Lebensformen zu schaffen versucht.

anja-teske.de

The forces of feeling and intelligence, of content and form are balanced in art.

If mind and breath found their way into music during the Renaissance and during the Baroque era the affects of the human being, thus in the classical period enter his action, his gestures, his proving in the moment, vivid feelings and alert mind, well-balanced by an intuitive wholeness.

A new bourgeois music culture evolves in which a musician must assert himself as an independent artist, with private drawing room concerts, public concerts and opera, an anonymous audience, publishers and music criticism.

www.musicaneo.com

Gefühls- und Verstandeskräfte, aber auch Inhalt und Form finden ein Gleichgewicht in der Kunst.

Drangen in der Renaissance Geist und Atem in die Musik ein, im Barock die Affekte des Menschen, so in der Klassik sein Handeln, seine Gestik, seine Bewährung im Augenblick, lebendige Gefühle und wacher Verstand, ausgeglichen durch den Anspruch an eine intuitive Ganzheit.

Es entsteht eine neue bürgerliche Musikkultur mit Haus- und Salonmusik, öffentlichen Konzerten und Opern, anonymem Publikum, Verlagswesen und Musikkritik, in der sich ein Musiker als freier Künstler behaupten muss.

www.musicaneo.com

.

Once the process of separation and differentiation has been achieved, the remaining task is to integrate all the different levels into a conscious unity and wholeness.

nach oben

www.astro.com

Die anfängliche Aufgabe besteht darin, die verschiedenen Ebenen zu identifizieren und voneinander zu unterscheiden, denn „ nur was getrennt ist, kann sich miteinander vereinigen “, wie die Alchemisten wiederholt betonten.

Sind Trennung und Differenzierung vollbracht, bleibt als nächstes die Aufgabe, all die verschiedenen Ebenen in eine bewußte Einheit und Ganzheit zusammenzuführen.

nach oben

www.astro.com

The most famous of the Ayurvedic massages.

An indescribable feeling of wholeness and plenitude is generated when warm oil is poured over every centimetre of the skin and then massaged in sensitively with gentle hands.

The energy zones and points are treated in a playful manner.

resort.a-rosa.de

Die berühmteste der ayurvedischen Massagen.

Ein unbeschreibliches Gefühl der Ganzheit und Fülle entsteht, wenn jeder Zentimeter der Haut mit warmem Öl übergossen wird, um anschließend mit sanften Händen einfühlsam massiert zu werden.

Spielerisch werden die Energiezonen und -punkte behandelt.

resort.a-rosa.de

Vacanza Villaggio

Accommodation in Gaiola Stiera is a splendid country estate in Valle Stura, located in the town of Gaiola in the province of Cuneo, near the River Stura di Demonte, one of the most interesting rivers of the entire Alpine area due to the quality of its water as well as the wholeness of its environment.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Vacanza Villaggio

Übernachten in Gaiola Stiera ist ein herrliches Landgut in Valle Stura, in der Stadt Gaiola in der Provinz Cuneo, in der Nähe des Flusses Stura di Demonte, einer der interessantesten Flüsse der gesamten Alpenraum aufgrund der Qualität des Wassers sowie sich die Ganzheit seiner Umgebung.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

He travels around the world as a bodyART instructor / trainer, to pass on his knowledge to other colleagues during workshops or as a sports presenter at conferences.

Unlike the classic way of workout, bodyART doesn’t focus on the strength training of each muscle or bodypart, but the human body in its balanced wholeness following the concept of yin and yang.

A concept which Jimmy, with his experience as a dancer and his special understanding of his body, always lived.

www.jimmyoutlaw.com

Seit 2011 arbeitet Jimmy Outlaw mit der bodyART School by Robert Steinbacher ( www.bodyartschool.com ) zusammen und ist weltweit als bodyART- Ausbilder und Trainer unterwegs, um seine Kenntnisse bei einzelnen Workshops oder als Presenter bei Sportkongressen an Kollegen weiterzugeben.

Im Unterschied zum klassischen Krafttraining steht bei bodyART nicht der einzelne Muskel, sondern der menschliche Körper in seiner Ganzheit nach dem Prinzip des Yin und Yang im Vordergrund.

Eine Erkenntnis, die Jimmy mit seinem tänzerischen Background und Verständnis für Körpergefühl schon immer gelebt hat.

www.jimmyoutlaw.com

Its idea is to treat the whole human being and balance its energy flow.

Therefore in Shiatsu the practicioner works with his whole body to treat the whole body - wholeness leads to wholeness.

A mindful and attentive touch supports the physical, emotional and mental wellbeing.

www.rolfing-touch.at

Es ist bestrebt den gesamten Menschen zu behandeln und auszugleichen.

Körper und Seele werden in Harmonie gebracht. Um dies zu erreichen kommt in Shiatsu der ganze Körper zum Einsatz - Ganzheit führt zu Ganzheit.

Durch aufmerksame, achtsame Berührung wird das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden gefördert.

www.rolfing-touch.at

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "wholeness" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文